Paroles et traduction Michel Sardou - Les bateaux du courrier

Les bateaux du courrier

Elle attendait le coeur serré
Le dernier bateau du courrier
La mer n'était pas souvent d'huile
Entre Molène et Belle-Ile

Les cheveux noués dans un foulard
Elle attendait au pied du phare
Un bruit de moteur ou de voile
Du matin jusqu'aux étoiles

Elle attendait au fond du vent
Comme un espoir du continent
Avec les marées de l'automne
C'est fou ce que le coeur frissonne
C'est fou ce qu'une femme entend

Elle attendait le coeur serré
Le dernier bateau du courrier
La mer lui renvoyait ses peines
Dans la chanson des sirènes

Elle entendait au fond du temps
Comme un appel de l'océan
C'est pas d'hier qu'avec l'automne
Les marées lassent le coeur des hommes
C'est fou ce qu'une femme entend

Почтовые лодки

Ждала с замиранием сердца
Последнюю почтовую лодку
Море нечасто было спокойным
Между Моленом и Бель-Илем

Собрав волосы в платок
Ждала у подножия маяка
Шум мотора или парусов
С утра до звезд

Ждала в гуще ветра
Как надежды на материк
В осенние приливы
С ума сойти, как сердце замирает
С ума сойти, что женщина слышит

Ждала с замиранием сердца
Последнюю почтовую лодку
Море возвращало ее печаль
Песней сирен

Слышала в глубине времени
Как призыв океана
Это не с вчерашнего дня, как осень
Приливы истощают сердца людей
С ума сойти, что женщина слышит