Paroles et traduction Michel Sardou - Les Filles D'Aujourd'Hui

Les Filles D'Aujourd'Hui

Elles aiment les garçons
Au teint pâle et femelle
Qui se noient dans un lit
Mais qui dorment avec elles.
Elles s′ennuient lorsqu'elles aiment l′amour
Car le viril n'a vraiment plus court
Aujourd'hui, aujourd′hui.
Les filles aiment l′amour
Conjugué au plus triste.
En possédant l'argent,
Elles vivent en artistes.
Elles s′accrochent à la société
En criant que le tout a changé,
Aujourd'hui, aujourd′hui.
Les nuits passent trop vite
Au gré de l'insouciance.
Il faut boire beaucoup
Pour aimer l′existence
Et si les pantalons
Leur serrent un peu les cuisses,
On les craque en riant
Sur un air, sur un air
De mots qui disent,
Elles se changent souvent
Pour exciter la piste
On ne se connaît plus.
L'amitié c'est trop triste.
Il faut croire en sa liberté
Et la rire pour ne pas en pleurer,
Aujourd′hui, aujourd′hui.
Elles aiment les garçons
Au teint pâle et femelle
Qui se noient dans un lit
Mais qui dorment avec elles.
Elles s'ennuient lorsqu′elles aiment l'amour
Car le viril n′a vraiment plus court.
Aujourd'hui,
Aujourd′hui

Les Filles D'Aujourd'Hui

They like boys
With pale and feminine skin
Who drown in bed
But who sleep with them.
They get bored when they love love
Because the virile is really no longer valid
Today, today.
Girls like love
Conjugated to the saddest.
By owning money,
They live as artists.
They cling to society
Shouting that everything has changed,
Today, today.
The nights go by too fast
In the mood of carelessness.
You have to drink a lot
To love life
And if the pants
Thighs a little tight,
We crack them laughing
On a tune, on a tune
Of words that say,
They change themselves often
To excite the track
We don't know each other anymore.
Friendship is too sad.
You have to believe in your freedom
And laugh so as not to cry,
Today, today.
They like boys
With pale and feminine skin
Who drown in bed
But who sleep with them.
They get bored when they love love
Because the virile is really no longer valid.
Today,
Today