Paroles et traduction Michel Sardou - Les Masques (feat. Tina Provenzano)
Derrière
le
masque
Behind
the
mask
Il
y
a
les
yeux
There
are
the
eyes
Reflets
de
l'âme
Reflections
of
the
soul
Reflets
des
cieux
Reflections
of
the
heavens
Masque
de
chair
Flesh
mask
Pour
nous
plaire
To
please
us
Pour
l'amour
For
love
Masque
de
pierre
Stone
mask
Pour
se
taire
To
be
silent
Pour
toujours
Forever
Derrière
le
masque
Behind
the
mask
Brille
un
regard
A
gaze
shines
Grains
de
colza
Rape
seeds
Dans
l'encre
noire
In
the
black
ink
Derrière
le
masque
Behind
the
mask
Se
dresse
un
mur
A
wall
stands
Laser
de
glace
Ice
laser
Lumière
obscure
Dark
light
Masques
dorés
Golden
masks
Pour
jouer
To
play
Masques
d'or
Golden
masks
Masques
de
fer
Iron
masks
Pour
la
guerre
For
War
Pour
la
mort
For
death
Derrière
le
masque
Behind
the
mask
Brille
un
regard
A
gaze
shines
Les
yeux
d'un
chat
The
eyes
of
a
cat
Les
feux
d'un
phare
The
lights
of
a
lighthouse
Derrière
le
masque
Behind
the
mask
Il
y
a
quelqu'un
There
is
someone
Un
homme
qui
passe
A
man
who
passes
by
Un
comédien
A
comedian
Derrière
le
masque
Behind
the
mask
Il
y
a
les
yeux
There
are
the
eyes
Reflets
de
l'âme
Reflections
of
the
soul
Reflets
des
cieux
Reflections
of
the
heavens
Sur
les
bateaux
On
the
boats
Les
canaux
The
canals
Les
soupirs
The
sighs
Masques
de
peau
Skin
masks
Sur
les
mots
On
words
Sans
les
dire
Without
saying
them
Derrière
le
masque
Behind
the
mask
Brille
un
regard
A
gaze
shines
L'or
et
la
soie,
le
velours
noir
Gold
and
silk,
black
velvet
Derrière
le
masque
Behind
the
mask
Brille
un
regard
A
gaze
shines
Grains
de
colza
Rape
seeds
Dans
l'encre
noire
In
the
black
ink
Évaluez la traduction
1
Merci seigneur
2 Le Visage de l'année
3 Encore 200 jours
4 Cent mille Universités
5 La première fois qu'on s'aimera (feat. Sylvie Vartan)
6 Maman
7 Les Années trente
8 Marco Perez (Le play boy)
9 La Colombe
10 La Donneuse
11 Quand je serai vieux
12 Deborah
13 Un jour la liberté
14 Les Masques (feat. Tina Provenzano)
15 Dessins de femmes
16 Les Balkans et la Provence (feat. Sylvie Vartan)
17 Laisse-moi vivre
18 Cinq ans passés
19 Fais des chansons
20 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
21 Mods and Rockers
22 Six milliards, 900 millions, 980 mille
23 L'Atlantique (feat. Sylvie Vartan)
2 Le Visage de l'année
3 Encore 200 jours
4 Cent mille Universités
5 La première fois qu'on s'aimera (feat. Sylvie Vartan)
6 Maman
7 Les Années trente
8 Marco Perez (Le play boy)
9 La Colombe
10 La Donneuse
11 Quand je serai vieux
12 Deborah
13 Un jour la liberté
14 Les Masques (feat. Tina Provenzano)
15 Dessins de femmes
16 Les Balkans et la Provence (feat. Sylvie Vartan)
17 Laisse-moi vivre
18 Cinq ans passés
19 Fais des chansons
20 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
21 Mods and Rockers
22 Six milliards, 900 millions, 980 mille
23 L'Atlantique (feat. Sylvie Vartan)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.