Paroles et traduction Michel Sardou - Les Moutons

Les Moutons

{Refrain:}
Nanala Naganalalo Lanalalaleno (4 fois)
On a tondu les moutons, et filé la laine
Et réparé la moto avec la clef allen
On a rencontré des filles pas du tout vilaines
Avec elles il y avait la Marie ranouen
On a respiré du tri du trichloroéthylène
Et le lendemain on avait mauvaise haleine
{Refrain}
Y a trois francs de réduction sur les chocos BN
Alors pour en profiter on les prend par douzaines
On s'est envoyé une bonne bouteille de chouchen
A la fin elle était vide elle était plus pleine
Après on a fait du stop avec les bigoudènes
Et on est allé en boîte mais y avait qu'des lesbiennes
{Refrain}
On a jeté tous les parisiens dedans la Seine
On a noyé en même temps toutes les parisiennes
On a trouvé du pétrole aux îles Kerguelen
Et après on est parti pécho la sirène
Ah y'en a un qu'j'oublie toujours oh c'est Saddam Hussein
Celui-là nous pompe de l'air comme Jean-Marie Le Pen
On s'est roulé un cinq feuilles avec du pollen
Et après on est tous tombés dans le lagen
{Refrain}
Si notre chanson vous a plu oh donnez-vous la peine
De nous payer un bon coup pour reprendre haleine
Je n'me souviens plus de la suite alors c'est pas la peine
De toute façon ce qu'il fallait c'était une rime en "N"
{Refrain}

The Sheep

{Chorus:}
Nanala Naganalalo Lanalalaleno (4 times)
We sheared the sheep, and spun the wool
And fixed the motorcycle with the Allen key
We met some girls who were not ugly at all
Among them was the pretty Marie
We inhaled some trichloroethylene
And the next day we had bad breath
{Chorus}
There's a three franc discount on BN chocolates
So we buy them by the dozen to take advantage of it
We sent ourselves a good bottle of chouchen
By the end it was empty, it was no longer full
Then we hitchhiked with the bigoudènes
And we went to the club but there were only lesbians there
{Chorus}
We threw all the Parisians into the Seine
We drowned all the Parisiennes at the same time
We found oil in the Kerguelen Islands
And then we went fishing for the siren
Oh, there's one I always forget, oh it's Saddam Hussein
He's sucking our air like Jean-Marie Le Pen
We rolled a joint with pollen
And then we all fell into the lagoon
{Chorus}
If you liked our song, oh, please take the trouble
To buy us a drink to catch our breath
I don't remember what comes next, so it's not worth it
Anyway, what we needed was a rhyme in "N"
{Chorus}