Paroles et traduction Michel Sardou - Les hommes du vent

Les hommes du vent

Les hommes se cachent derrière les banques
Derrière les bâches, des saltimbanques
Même devant la mort, ils tremblent encore, pourquoi?
Les nuits glacées de solitude, les coeurs brisés de lassitude
C'est un ouragan qui nous vient du sud, en bas

Moi je suis né dans un manteau de vent
Je suis des cimes comme les oiseaux migrants
Il y a longtemps que le vent me protège du feu des sortilèges
Je viens d'Espagne, d'Italie ou d'Orient
Le vent me parle comme la voix d'un parent
Je vais tout droit voir l'horizon devant, voir l'horizon devant

Des hommes qui veulent tous les pouvoirs
Qui cherchent la lumière et la gloire
Qui aiment se faire voir et tout avoir, la loi
Un souffle noir brûlant la plaine
Un grain du soir brisant les chaînes
Comme un cyclone qu'on n'attendait pas, j'aime ça

Moi je suis né dans un manteau de vent
Je suis des cimes comme les oiseaux migrants
Il y a longtemps que le vent me protège du feu des sortilèges
Je viens d'Espagne, d'Italie ou d'Orient
Le vent me parle comme la voix d'un parent
Je vais tout droit voir l'horizon devant, voir l'horizon devant

Люди ветра

Мужчины прячутся за банками
Занавесами циркачей
Даже перед лицом смерти они до сих пор дрожат, почему?
Холодные ночи одиночества, сердца разбиты от усталости
Это ураган, который приходит к нам с юга, внизу

Я родился в плаще из ветра
Я слежу за вершинами, как перелетные птицы
Давным-давно ветер защищал меня от огня чар
Я родом из Испании, Италии или с Востока
Ветер разговаривает со мной, как голос родного человека
Я иду прямо к горизонту, иду к горизонту

Мужчины, которые хотят всю власть
Ищут света и славы
Любят быть на виду и иметь все, закон
Жгучий черный ветер на равнине
Вечерний шторм, разбивающий цепи
Как циклон, которого никто не ожидал, мне это нравится

Я родился в плаще из ветра
Я слежу за вершинами, как перелетные птицы
Давным-давно ветер защищал меня от огня чар
Я родом из Испании, Италии или с Востока
Ветер разговаривает со мной, как голос родного человека
Я иду прямо к горизонту, иду к горизонту