Paroles et traduction Michel Sardou - Les Jours Avec Et Les Jours Sans
Ce
que
j'ai
fait
de
bien
Что
я
сделал
правильно
Ce
que
j'ai
fait
de
mal
Что
я
сделал
неправильно
Mon
c?
t?
pile
ou
animal.
Моя
батарейка
или
животное.
C'est
fait
je
n'peux
rien
changer
Все
сделано,
я
ничего
не
могу
изменить
C'est
arriv?,
c'est
oubli?.
Это
случилось?,
это
забыто?.
Hier,
demain,
jamais,
le
temps
ne
passe
pas
Вчера,
завтра,
никогда,
время
не
проходит
C'est
moi
qui
passe
depuis
longtemps.
Это
я
давно
прохожу
мимо.
Je
mets
dans
plus
ou
dans
n?
ant
Я
вкладываю
больше
или
больше
в
n?
ant
Les
jours
avec
et
les
jours
sans.
Дни
С
и
дни
без.
Les
jours
avec
et
les
jours
sans
Дни
С
и
дни
без
Je
les
classe
indiff?
remment
Я
классифицирую
их
как
индифферентные?
видимо
Maint'nant
qu'ma
vie
s'est
invers?
e
Несмотря
на
то,
что
моя
жизнь
изменилась
J'ai
moins
d'av'nir
que
de
pass?.
У
меня
меньше
ав'Нира,
чем
пропуска?.
Les
jours
avec
et
les
jours
sans
Дни
С
и
дни
без
Ne
valent
rien
finalement.
В
конце
концов,
ничего
не
стоит.
Je
peux
vous
dire
droit
dans
les
yeux
Я
могу
сказать
вам
прямо
в
глаза
Qu'avec
le
pire
j'ai
fait
au
mieux.
Что
с
худшим
я
сделал
в
лучшем
случае.
Les
femmes
qui
m'ont
aim?
Женщины,
которые
любили
меня?
Les
femmes
qui
m'ont
trahi
Женщины,
которые
предали
меня
Elles
sont
dans
ma
bo?
te?
oubli.
Они
в
моем
бо?
ты?
забвение.
Une
bo?
te
dont
j'ai
perdu
la
cl?
Бо?
тебя
я
потеряла
ключ?
On
n'revient
pas
sur
le
pass?.
Мы
не
вернемся
на
перевал?.
L'enfant
que
j'ai?
t?
Ребенок,
который
у
меня
есть?
L'homme
que
je
suis
Человек,
которым
я
являюсь
Ca
fait
beaucoup
d'hommes
dans
une
vie.
В
жизни
так
много
мужчин.
On
va
on
vient
Мы
идем,
мы
идем.
Ne
sert
qu'une
fois.
Служит
только
один
раз.
Les
jours
avec
et
les
jours
sans
Дни
С
и
дни
без
C'est
la
pluie
apr?
s
le
beau
temps
Это
после
дождя?
с
хорошей
погодой
Maint'nant
qu'ma
vie
s'est
invers?
e
Несмотря
на
то,
что
моя
жизнь
изменилась
J'ai
moins
d'av'nir
que
de
pass?.
У
меня
меньше
ав'Нира,
чем
пропуска?.
Les
jours
avec
et
les
jours
sans
Дни
С
и
дни
без
Ce
sont
les
m?
mes
exactement.
Это
те
самые
м?
мои
именно.
Je
peux
vous
dire
droit
dans
les
yeux
Я
могу
сказать
вам
прямо
в
глаза
Qu'avec
le
pire
j'ai
fait
au
mieux.
Что
с
худшим
я
сделал
в
лучшем
случае.
Il
faut
compter
les
bons
moments
Нужно
считать
хорошие
времена
Et
classer
indiff?
remment
И
классифицировать
равнодушным?
видимо
Les
vrais
les
faux
sentiments.
Настоящие,
ложные
чувства.
Les
jours
avec
et
les
jours
sans
Дни
С
и
дни
без
Je
les
vois
passer
en
courant
Я
вижу
проводить
ток
Pour
moi
la
vie
s'est
invers?
e
Для
меня
жизнь
изменилась
J'ai
moins
d'av'nir
que
de
pass?.
У
меня
меньше
ав'Нира,
чем
пропуска?.
Les
jours
avec
et
les
jours
sans
Дни
С
и
дни
без
Je
les
comprends
diff?
remment.
Я
их
понимаю
по-разному?
видимо.
Je
peux
vous
dire
droit
dans
les
yeux
Я
могу
сказать
вам
прямо
в
глаза
Qu'avec
le
pire
j'ai
fait
au
mieux.
Что
с
худшим
я
сделал
в
лучшем
случае.
J'ai
fait
au
mieux.
Я
сделал
все
возможное.
(Merci?
vinze
pour
cettes
paroles)
(Спасибо?
Винце
за
эту
лирику)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jacques Veneruso, Michel Charles Sardou, Patrick Hampartzoumian
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.