Paroles et traduction Michel Sardou - Les ricains (Live à La Seine Musicale / 2018)

Les ricains (Live à La Seine Musicale / 2018)

Si les Ricains n'etaient pas la
Vous seriez tous en Germany
A parler de je ne sais quoi
A saluer je ne sais qui
Bien sur les annees ont passe
On est devenu des copains
A l'Amicale du fusille
On dit qu'ils sont tombes pour rien
Un gars venu de Georgie
Qui se foutait pas mal de toi
Est venu mourrir en Normandie
Un matin ou tu n'y etais pas
Bien sur les annees ont passe
Les fusils ont change de mains
Est-ce une raison pour oublier dis?
Qu'un jour on a eu besoin
Si les Ricains n'etaient pas-la
Nous serions tous en Germany
A parler de je ne sais quoi
A saluer je ne sais qui

Американцы (Живое выступление в La Seine Musicale / 2018)

Если бы не было американцев,
Вы бы все были в Германии,
Говорили бы о чём-то непонятном,
Приветствовали бы кого-то неизвестного.
Конечно, годы прошли,
Мы стали приятелями
В обществе стрелков,
Говорят, что они погибли зря.
Парень из Джорджии,
Которому было всё равно на тебя,
Пришёл умирать в Нормандию
В то утро, когда тебя там не было.
Конечно, годы прошли,
Ружья перешли в другие руки.
Скажи, разве это повод забывать,
Что однажды мы нуждались в них?
Если бы не было американцев,
Мы бы все были в Германии,
Говорили бы о чём-то непонятном,
Приветствовали бы кого-то неизвестного.