Paroles et traduction Michel Sardou - Loin

Loin

Loin, aussi loin que tu sois
Et plus loin si je dois
J'irai vers ta lumière

Loin, aussi loin que je peux
Et plus loin si tu veux
Par delà les frontières

Je n'ai pas choisi
C'est ni le besoin, ni l'envie
J'ai cette force au fond de moi
Qui me porte vers toi

Loin, plus loin que l'au-delà
Où l'horizon se noie
Dans le ciel et la terre

Loin, à des milles et des milles
Où tout est immobile
J'offrirai mes prières

Je n'ai pas choisi
C'est ni le besoin, ni l'envie
J'ai cette force au fond de moi
Qui me porte vers toi

Loin, au bout de l'espérance
Trouver la délivrance
Et du feu et du fer

Loin, je suis né pour servir
Pour servir et mourir
Pour souffrir et me taire

Loin, loin jusqu'au pied du ciel
Aux ténèbres éternelles
J'irai vers ta lumière

Loin, si loin
Plus loin
J'irai vers ta lumière

Далеко

Далеко, хоть за край земли
Движусь к свету вдали
И не сворачиваю с пути

Далеко, как смогу
И дальше, если нужно
Через любые рубежи

Я не выбирал
Потребность, воля - ни при чём
Эта сила в глубине
Ведет меня к тебе

Далеко, как в заоблачных сферах
Куда исчезает взор
В бесконечности земли и небес

Далеко, в тысячах миль
Там, где полная тишина
Там я буду молиться

Я не выбирал
Потребность, воля - ни при чём
Эта сила в глубине
Ведет меня к тебе

Далеко, в бредовых надеждах
Найти освобождение
В бушующем пламени и железе

Далеко, я рожден, чтоб служить
И служить, и умереть
И страдать, и молчать

Далеко, там, у подножия неба
И во мраке вечном
И не сворачиваю с пути

Далеко, так далеко
Движусь к свету вдали
И не сворачиваю с пути