Paroles et traduction Michel Sardou - Madame Je
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Au
bord
de
votre
lit
At
the
edge
of
your
bed
La
t?
te
dans
les
mains
My
head
in
my
hands
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Au
soir
de
votre
vie
In
the
twilight
of
your
life
Des
larmes
plein
les
mains
Tears
welling
up
in
my
hands
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Et
je
n′ai
pas
de
fleurs
And
I
have
no
flowers
J'ai
perdu
en
chemin
I
lost
them
along
the
way
Votre
go?
t
du
bonheur
Your
taste
for
happiness
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Heureux
en
quelque
sorte
In
a
way,
I'm
happy
De
frapper?
ta
porte
To
knock
upon
your
door
De
me
sentir
meilleur
To
feel
I'm
a
better
man
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Sans
demander
pardon
Without
asking
for
forgiveness
Je
n′en
ai
pas
besoin
I
don't
need
it
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Pour
oublier
mon
nom
To
forget
my
name
Et
vivre
aupr?
s
du
tien
And
live
with
yours
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Je
resterai
dans
l'ombre
I
will
stay
in
the
shadows
Au
recoin
le
plus
sombre
In
the
darkest
corner
Que
tu
voudras
donner
That
you
want
to
give
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Heureux
en
quelque
sorte
In
a
way,
I'm
happy
De
frapper?
ta
porte
To
knock
upon
your
door
Et
de
me
retrouver
And
find
myself
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Au
bord
de
votre
lit
At
the
edge
of
your
bed
La
t?
te
dans
les
mains
My
head
in
my
hands
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Au
soir
de
votre
vie
In
the
twilight
of
your
life
Des
larmes
plein
les
mains
Tears
welling
up
in
my
hands
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Et
je
n'ai
pas
de
fleurs
And
I
have
no
flowers
J′ai
perdu
en
chemin
I
lost
them
along
the
way
Votre
go?
t
du
bonheur
Your
taste
for
happiness
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Me
jeter?
vos
pieds
To
fall
at
your
feet
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Et
je
n′ai
pas
de
fleurs
And
I
have
no
flowers
Madame
je
reviens
My
lady,
I
am
back
Évaluez la traduction
1
Le Madras
2 Le Centre Du Monde
3 Nous N'Aurons Pas D'Enfant
4 Les Dessins
5 Madame Je
6 God Save The King
7 Je Ne T'Ai Pas Trompée
8 Si J'Avais Un Frère
9 Les fougères
10 Petit
11 100 000 Universités
12 Tu As Changé
13 Le train de la dernière chance
14 Le Folk-Song Melody
15 Merci seigneur
16 Les Ricains
17 Le Visage de l'année
18 Encore 200 jours
19 Raconte Une Histoire
20 Mods et rockers
21 Si Je Parle Beaucoup
22 Les Beatnicks
23 Dis Marie
24 Les Filles D'Aujourd'Hui
25 Il pleut sur ma vie
26 Les Arlequins
27 Je n'ai jamais su dire
28 Les Moutons
2 Le Centre Du Monde
3 Nous N'Aurons Pas D'Enfant
4 Les Dessins
5 Madame Je
6 God Save The King
7 Je Ne T'Ai Pas Trompée
8 Si J'Avais Un Frère
9 Les fougères
10 Petit
11 100 000 Universités
12 Tu As Changé
13 Le train de la dernière chance
14 Le Folk-Song Melody
15 Merci seigneur
16 Les Ricains
17 Le Visage de l'année
18 Encore 200 jours
19 Raconte Une Histoire
20 Mods et rockers
21 Si Je Parle Beaucoup
22 Les Beatnicks
23 Dis Marie
24 Les Filles D'Aujourd'Hui
25 Il pleut sur ma vie
26 Les Arlequins
27 Je n'ai jamais su dire
28 Les Moutons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.