Paroles et traduction Michel Sardou - Minuit moins dix

Minuit moins dix

Le rapport de police
Indique qu'elle s'est couchée
Vers les minuit moins dix
Tout' seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n'aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman c'est pas fait pour les chiens
Fatiguée d'être seule
Elle a fait c'qu'ils ont dit
Hoo, elle a fermé sa gueule
Et s'est remise au lit
Les lumières allumées
Pour ne pas s'éveiller
Dans le noir
Elle a cherché quelqu'un
Pour la prendre dans ses bras
Mais les hommes et l'amour
Sont des rêves qu'elle n'a pas
Le walkman c'est pas fait pour les chiens
Et tout a basculé
Elle s'est sentie perdue
Elle s'est sentie couler
Elle a vu défiler
Tous les maris d'sa mère
À la porte vitrée
Cogner leur chevalière
Elle a poussé un cri
Elle a revu son père
Un vieil homme tout petit
Etendu sur son lit
Puis elle a manqué d'air
Et tout a basculé
Elle s'est sentie perdue
Ooh, elle s'est sentie couler
Le rapport de police
Indique qu'elle s'est couchée
Vers les minuit moins dix
Tout' seule devant la télé
Le son était coupé
Elle écoutait un disque en même temps
Les voisins se sont plaints
Du bruit comme tous les soirs
Ils n'aiment pas les voisins
Les pianos les guitares
Le walkman c'est pas fait pour les chiens
Le walkman c'est pas fait pour les chiens

Ten to Midnight

The police report
Indicates she went to bed
Around ten to midnight
All alone in front of the TV
The sound was turned down
She was listening to a record at the same time
The neighbors grumbled
About the noise, like every night
They don't like the neighbors
The pianos, the guitars
The Walkman isn't made for dogs
Tired of being alone
She did what they said
Oh, she shut her mouth
And got back into bed
The lights turned on
So she wouldn't wake up
In the dark
She searched for someone
To take her into their arms
But men and love
Are dreams she doesn't have
The Walkman isn't made for dogs
And everything spiraled down
She felt herself lost
She felt herself sink
She saw pass by
All her mother's husbands
At the glass door
Knocking their signet ring
She let out a cry
She saw again her father
An elderly and tiny man
Stretched out on his bed
Then she gasped for air
And everything spiraled down
She felt herself lost
Oh, she felt herself sink
The police report
Indicates she went to bed
Around ten to midnight
All alone in front of the TV
The sound was turned down
She was listening to a record at the same time
The neighbors grumbled
About the noise, like every night
They don't like the neighbors
The pianos, the guitars
The Walkman isn't made for dogs
The Walkman isn't made for dogs