Paroles et traduction Michel Sardou - Médecin de campagne

Médecin de campagne

Il écoute des heures durant
Battre le coeur des ses patients
C'est un médecin de campagne
Cette femme si belle et si pâle
Qui dit qu'elle ne souffre pas
De quoi ne souffre-t-elle pas?
Cet homme qui tremble et hésite
Je ne bois plus rien vous savez
Lui aussi ment tellement mal
Lui aussi ment tellement mal
Il mange dans un vieux bistrot
Il respire un court instant
Puis il passe voir Jocelin
A Nonaville il va bien
Son chien vieillit, il fatigue
Nicole a beaucoup maigri
Il prend des chemins de terre
Il les a vu tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Naître ou mourir
Tous ou presque
Et quand ce mardi là il va
Accoucher chez elle Maria
Tous ces jours, ces nuits à courir
Ces heures difficiles et grises
Se sont enfuient au premier cri
Aux pleurs de ce nouveau né
Ces pleurs, ces cris de bébé
Qui donnent un sens à toute sa vie
C'est un médecin de campagne
C'est un médecin de campagne
De campagne
C'est un médecin de campagne

Country Doctor

He listens for hours
To the beating hearts of his patients
He is a country doctor
This woman so beautiful and so pale
Who says she is not suffering
What is she not suffering from?
This man who trembles and hesitates
I don't drink anymore, you know
He too lies so badly
He too lies so badly
He eats in an old bistro
He breathes for a short moment
Then he goes to see Jocelin
In Nonaville he is fine
His dog is getting old, he is getting tired
Nicole has lost a lot of weight
He takes dirt roads
He has seen them all or almost all
Being born or dying
All or almost all
Being born or dying
All or almost all
And when that Tuesday he goes
To deliver Maria at her home
All those days, those nights running
Those difficult and gray hours
Have run away at the first cry
At the cries of this newborn
These cries, these cries of a baby
Which give meaning to his whole life
He is a country doctor
He is a country doctor
Of the countryside
He is a country doctor