Paroles et traduction Michel Sardou - Méfie-toi on t'aime

Méfie-toi on t'aime

Une présence une chaleur
Des fleurs pour commencer,
Une enveloppe et un cœur
Pour ne pas l'oublier.
Y a quelque part quelqu'un
Qui voit sans être vu,
Qui lit dans un bouquin
Comment il t'a connu.
Méfie-toi on t'aime.
C'est un amour de loin
Un amour fait pour un...
Méfie-toi on t'aime,
Sans désir sans haleine
Qui s'approche de la haine.
Méfie-toi on t'aime
Quand ton soleil s'éteint.
Ils te guettent ils te parlent.
Ils te cherchent ils te suivent.
Night'nd day en secret,
Ils t'engueulent ils t'écrivent.
Y a quelque part quelqu'un
Dont tu n'as pas idée,
Qui croit te faire du bien,
Qui veut te protéger.
Méfie-toi on t'aime.
C'est un amour de loin
Un amour fait pour un...
Méfie-toi on t'aime,
Sans désir sans haleine
Qui s'approche de la haine.
Méfie-toi on t'aime
Quand ton soleil s'éteint.
C'est un amour qui n'aime personne
Souviens-toi du canon de Lennon.

Beware, I Love You

Your presence is a warmth
Flowers to begin with,
An envelope and a heart
So you don't forget it.
Somewhere there is someone
Who sees without being seen,
Who reads in a book
How he met you.
Beware, I love you.
It is a love from afar
A love made for one...
Beware, I love you,
Without desire, without breath
That is approaching hatred.
Beware, I love you
When your sun goes out.
They watch you, they talk to you.
They search for you, they follow you.
Night 'nd day in secret,
They scold you, they write to you.
Somewhere there is someone
You have no idea about,
Who thinks they are doing you good,
Who wants to protect you.
Beware, I love you.
It is a love from afar
A love made for one...
Beware, I love you,
Without desire, without breath
That is approaching hatred.
Beware, I love you
When your sun goes out.
It's a love that doesn't love anyone
Remember Lennon's gun.