Paroles et traduction Michel Sardou - Méfions-nous des fourmis

(Michel Sardou)
J′ai dû me tromper de rendez-vous, les héros ne sont plus parmi nous.
Les derniers titans sont partis pour un ailleurs meilleur, tant pis.
De jour en jour on raccourcit la distance de New York City, Paris.
On grignote petit à petit sur le court instant qu'on a mis
Pour aller d′hier, d'hier... À aujourd'hui.
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis.
Les combats d′un lion et du vent, d′un roi du Rif, d'un président
C′était il n'y a pas si longtemps mais c′était du temps des géants.
Sur cette planète où je vis, mon pays n'a plus d′ennemi
Mon pays n'est plus un pays. de jour en jour, on rétrécit
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis.
Traitez-moi de ce que vous voudrez, facho... nazi... phalo... pédé...
En plus je tendrai l'autre joue, les héros ne sont plus parmi nous.
J′ai dû me tromper de rendez-vous, j′ai dû me tromper de rendez-vous.
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis.
Quand paraîtront les quatre avions, l'Apocalypse
J′aimerais qu'ils aient, ce serait plus gai
Un rien de strass sur leurs hélices
Nous des paillettes autour des yeux
Une plume au cul pour faire sérieux quand sautera le feu d′artifice.
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis.

(Мишель Сарду)
Наверное, я ошибся в назначении, героев среди нас больше нет.
Последние титаны ушли в другое место получше, тем более.
С каждым днем мы сокращаем расстояние до Нью-Йорка, Парижа.
Мы перекусываем понемногу в то короткое время, которое мы положили
Чтобы перейти со вчерашнего дня, со вчерашнего дня ... на сегодняшний день.
Мы сжимаемся, сжимаемся, остерегаемся муравьев.
Борьба Льва и ветра, короля рифов, президента
Это было не так давно, но это было во времена гигантов.
На этой планете, где я живу, у моей страны больше нет врагов
Моя страна больше не страна. с каждым днем мы сужаемся
Мы сжимаемся, сжимаемся, остерегаемся муравьев.
Обращайтесь со мной как хотите, фачо ... нацист ... фало ... педик...
К тому же я подставлю другую щеку, героев среди нас больше нет.
Я, должно быть, ошиблась в назначении, я, должно быть, ошиблась в назначении.
Мы сжимаемся, сжимаемся, остерегаемся муравьев.
Когда появятся четыре самолета, Апокалипсис
Я бы хотел, чтобы у них было, было бы веселее
На их пропеллерах ничего не было стразов
У нас блеск вокруг глаз
Перо в заднице, чтобы быть серьезным, когда начнется фейерверк.
Мы сжимаемся, сжимаемся, остерегаемся муравьев.