Paroles et traduction Michel Sardou - Nous N'Aurons Pas D'Enfant

Nous N'Aurons Pas D'Enfant

Voil? pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Voil? pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

S'il doit vivre pour vivre et n'? tre qu'un passant
Et s'il n'est pas po? te et s'il n'a pas d'argent
Il risque de pleurer plus souvent qu'? son tour
Et de nous reprocher? jamais notre amour

Voil? pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Voil? pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

Et puis nous n'avons rien en plus de notre amour
Qu'une rue sans soleil et fen? tre sur cour
Si le coin le plus sombre est une chambre d'enfant
Il grandira dans l'ombre? l'ombre des vivants

Voil? pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Voil? pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

Et si un jour peut-? tre nous? cartant de tout
Il devenait sans cesse un pr? texte entre nous
Je ne saurais pas lui dire que je ne t'aime plus
Je ne saurais pas lui dire qu'il ne me verra plus

Voil? pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Voil? pourquoi nous n'aurons pas d'enfant

Ces mots je les ai dit et r? p? t? s cent fois
Ces mots je les ai crus j'avais peur quelque fois
Qu'ils ne volent? jamais ce qui nous appartient
Mais quand l'enfant para? t je crois qu'on l'aime bien

У нас не будет детей

Вот почему у нас не будет детей
Вот почему у нас не будет детей

Если он будет жить просто чтобы жить и быть лишь прохожим
И если он не поэт и у него нет денег
Он рискует чаще плакать, чем смеяться
И никогда не благодарить нас за нашу любовь

Вот почему у нас не будет детей
Вот почему у нас не будет детей

И потом у нас нет ничего, кроме нашей любви
Кроме улицы без солнца и окна во внутренний двор
Если самый тёмный угол - это детская комната
Он вырастет в тени - в тени живых

Вот почему у нас не будет детей
Вот почему у нас не будет детей

И если однажды мы вдруг, отбросив всё
Постоянно станем ставить его между нами
Я не смогу сказать ему, что я тебя больше не люблю
Я не смогу сказать ему, что он меня больше не увидит

Вот почему у нас не будет детей
Вот почему у нас не будет детей

Эти слова я говорил и повторял сотни раз
Эти слова я верил, иногда мне становилось страшно
Что они никогда не украдут то, что нам принадлежит
Но когда появляется ребёнок, я думаю, его любишь