Paroles et traduction Michel Sardou - Nuits blanches à Rio

Nuits blanches à Rio

(Daran/Michel Sardou)
C'est la bamba, bamba, les furies, les bimbos
Masques en plumes et lilas, les nuits blanches à Rio
Les nuits blanches à Rio, à Rio
Lances parfumées, coma autour des braséros
Où tu fumes, où tu bois, elles s'offrent incognito
Elles s'offrent incognito, les nuits chaudes à Rio
L'amour, la mort et basta, samba de l'enredo
Jupe en mouchoir et sans bas, les nuits blanches à Rio
Les nuits blanches à Rio
Les odeurs du tabac, la couleur des chariots
Et de l'or sur le bois, des tambours de là-haut
Des tambours de là-haut
Ça ne dure qu'un Cohiba et puis c'est un mégot
On vit combien de fois ses amours à Rio?
Ses amours à Rio, À Rio
Les eaux pures de Bahia, le tempo des sanglots
On se prend, on s'en va, on s'oublie aussitôt
On s'oublie aussitôt, Les nuits chaudes à Rio
L'amour, la mort et basta, samba de l'enredo
Jupe en mouchoir et sans bas, les nuits blanches à Rio
Les odeurs du tabac, la couleur des chariots
Et de l'or sur le bois, des tambours de là-haut
Du tambour de là-haut, les nuits blanches à Rio
Jupes en mouchoir et sans bas, la couleur des chariots
Et de l'or sur le bois, des tambours de là-haut
Lances parfumées, coma, les nuits blanches à Rio
Autour des braséros, où tu fumes, où tu bois
Les nuits blanches à Rio, elles s'offrent incognito
Jupes en mouchoir et sans bas, la couleur des chariots
Les nuits blanches à Rio et de l'or sur le bois
Des tambours de là-haut, les nuits blanches à Rio.

White Nights in Rio

(Daran/Michel Sardou)
It's the samba, samba, the furies, the bimbos
Feather and lilac masks, the wild nights in Rio
The white nights in Rio, in Rio
Scented spears, coma around the braziers
Where you smoke, where you drink, they offer themselves incognito
They offer themselves incognito, the hot nights in Rio
Love, death and basta, samba of enredo
Handkerchief skirt and bare legs, the white nights in Rio
The white nights in Rio
The scents of tobacco, the color of the carts
And gold on the wood, drums from up high
Drums from up high
It only lasts the time it takes to smoke a Cohiba, and then it's a butt
How many times do we live our loves in Rio?
Our loves in Rio, in Rio
The pure waters of Bahia, the rhythm of sobs
We meet, we leave, we forget each other right away
We forget each other right away, the hot nights in Rio
Love, death and basta, samba of enredo
Handkerchief skirt and bare legs, the white nights in Rio
The scents of tobacco, the color of the carts
And gold on the wood, drums from up high
Drums from up high, the white nights in Rio
Handkerchief skirts and bare legs, the color of the carts
And gold on the wood, drums from up high
Scented spears, coma, the white nights in Rio
Around the braziers, where you smoke, where you drink
The white nights in Rio, they offer themselves incognito
Handkerchief skirts and bare legs, the color of the carts
The white nights in Rio and gold on the wood
Drums from up high, the white nights in Rio.