Paroles et traduction Michel Sardou - On se reverra

On se reverra

On se reverra
Dans ce monde et au-delà
Demain ou bien ailleurs
Pour le pire ou le meilleur
On se reverra
Jamais on ne s'oubliera
Aussi dur que la croix
Je sais qu'on se reverra...
Je n'oublie jamais un visage
Ni l'émotion qu'il m'a laissée
Au cours de tous mes longs voyages
J'en ai croisé des amitiés
Jamais un visage ne s'oublie
Qu'il ait souri, qu'il ait pleuré
Il est là pour la vie
Comme un instant d'éternité
On se reverra
Dans ce monde et au-delà
Demain ou bien ailleurs
Pour le pire ou le meilleur
On se reverra
Jamais on ne s'oubliera
Aussi dur que la croix
Je sais qu'on se reverra...
Longtemps après le temps efface
Les ennemis, les faux-semblants
Les murs d'argent, les murs de glace
Qui sont les bons et les méchants?
Les trahisons, les coups du sort
J'en ai connu et j'en connais
Qui a raison ou tort?
Ca, on ne le saura jamais
On se reverra
Dans ce monde et au-delà
Demain ou bien ailleurs
Pour le pire ou le meilleur
On se reverra
Jamais on ne s'oubliera
Aussi dur que la croix
Je sais qu'on se reverra...
On se reverra
Jamais on ne s'oubliera
Aussi dur que la croix
Je sais qu'on se reverra...

We'll Meet Again

We'll meet again
In this world and beyond
Tomorrow or elsewhere
For better or for worse
We'll meet again
We'll never forget each other
As hard as the cross
I know we'll meet again...
I never forget a face
Nor the emotion it left me with
During all my long journeys
I have met many friendships
Never a face is forgotten
Whether it has smiled or cried
It is there for life
Like a moment of eternity
We'll meet again
In this world and beyond
Tomorrow or elsewhere
For better or for worse
We'll meet again
We'll never forget each other
As hard as the cross
I know we'll meet again...
Long after time has erased
Enemies, pretenses
Walls of money, walls of ice
Who are the good and the bad?
The betrayals, the blows of fate
I have known them and I know them
Who is right or wrong?
That, we will never know
We'll meet again
In this world and beyond
Tomorrow or elsewhere
For better or for worse
We'll meet again
We'll never forget each other
As hard as the cross
I know we'll meet again...
We'll meet again
We'll never forget each other
As hard as the cross
I know we'll meet again...