Paroles et traduction Michel Sardou - Petit

Petit

Petit
N'écoute pas les grands parler
Va t'en jouer dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Petit
N'écoute pas ta mère pleurer
Tant pis si elle a du chagrin
Va t'en courir dans le jardin

Ecoute le vent quand il va tomber
Il te dira où il va se coucher
Il te dira pourquoi il se met en colère
Il te dira pourquoi j'ai fait pleurer ta mère
Et tant pis si tu ne comprends pas très bien
Tu reverras le vent demain

Petit
N'écoute pas ton père partir
Même si jamais il ne revient
Va t'en courir dans le jardin

Ecoute le vent quand il va tomber
Il te dira où il va se coucher
Il te dira pourquoi il se met en colère
Il te dira pourquoi j'ai fait pleurer ta mère
Et tant pis si tu ne comprends pas très bien
Tu reverras le vent demain

Petit
N'écoute pas les grands gémir
Va t'en jouer dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Il y fait si beau ce matin

My Little One

My little one
Don't listen to the grown-ups talk
Go and play in the garden
It's so much nicer this morning
My little one
Don't listen to your mother crying
Too bad if she's sad
Go and run in the garden

Listen to the wind when it falls
It will tell you where it's going to rest
It will tell you why it gets angry
It will tell you why I made your mother cry
And it doesn't matter if you don't understand very well
You will see the wind again tomorrow

My little one
Don't listen to your father leaving
Even if he never comes back
Go and run in the garden

Listen to the wind when it falls
It will tell you where it's going to rest
It will tell you why it gets angry
It will tell you why I made your mother cry
And it doesn't matter if you don't understand very well
You will see the wind again tomorrow

My little one
Don't listen to the grown-ups moan
Go and play in the garden
It's so much nicer this morning
It's so beautiful this morning