Paroles et traduction Michel Sardou - Pleure pas Lola

Pleure pas Lola

Pleure pas Lola
Pleure pas,
Le temps s'en va sans toi sans moi
Le temps s'en va sans nous
Le temps s'en va c'est tout
Pleure pas Lola
Pleure pas
Pense? tes jours heureux
Multiplie-les par deux
Et oublie les mauvais
Toujours vaut jamais
Pleure pas Lola
Pleure pas
Une ride et alors
C'est de l'or sur de l'or
Elle ajoute? tes yeux
Du tendre et du bleu
Pleure pas Lola
Pleure pas
Le temps s'en va sans toi sans moi
Le temps s'en va sans nous
Le temps s'en va c'est tout
Pleure pas Lola
Pleure pas
Une ride et puis quoi
T'es la seule qui la voit
Coup de crayon du temps
Plus belle autrement
Pleure pas Lola
Pleure pas
Pense aux jours qu'on aura
Multiplie-les par trois
Tu sais? l'? ge que jai
Toujours vaut jamais
Pleure pas Lola
Pleure pas
Le temps s'en va sans toi sans moi
Le temps s'en va sans nous
Le temps s'en va c'est tout
Pleure pas Lola
Pleure pas
Pleure pas

Don't Cry Lola

Don't cry Lola
Don't cry,
Time goes by without you, without me
Time goes by without us
Time goes by, that's all
Don't cry Lola
Don't cry
Think of your happy days
Multiply them by two
And forget the bad ones
Always worth, never
Don't cry Lola
Don't cry
A wrinkle, so what
It's gold on gold
It adds to your eyes
Tenderness and blue
Don't cry Lola
Don't cry
Time goes by without you, without me
Time goes by without us
Time goes by, that's all
Don't cry Lola
Don't cry
A wrinkle and so what
You're the only one who sees it
A pencil stroke of time
More beautiful otherwise
Don't cry Lola
Don't cry
Think of the days we'll have
Multiply them by three
You know the age I have
Always worth, never
Don't cry Lola
Don't cry
Time goes by without you, without me
Time goes by without us
Time goes by, that's all
Don't cry Lola
Don't cry
Don't cry