Putain de temps (Live) - Michel Sardou traduction en allemand

Putain de temps (Live)

On retrouve une lettre
Ab? m? e par le temps
Le souvenir d'un? tre
Aim? dix-sept ans
On revoit un visage
On? coute une voix
Qui ressemble au passage
A l'image d'autrefois
On en fait des histoires
Pour une photo jaunie
Le ciel de ma m? moire
A des reflets bleu-nuit

Putain de temps
Qui fait des enfants aux enfants
Des tours d'ivoire aux? l? phants
Putain de temps

Tout doucement
On va sur ses noces de diamant
Le champagne coule au nouvel an
Putain de temps
On cherche dans un livre
Les mots que l'on attend
De n'avoir pas su vivre
La vie au bon moment
On rencontre au hasard
Un t? moin du pass?
Et s'ouvrent les armoires
Des sentiments bless? s
On refait malgr? soi
Le chemin? l'envers
En se disant tout bas
Que c'? tait mieux hier

Putain de temps
Qui fait des enfants aux enfants
Des tours d'ivoire aux? l? phants
Putain de temps
Tout doucement
On va sur ses noces de diamant
Le champagne coule au nouvel an
Putain de temps

Depuis le temps
Qu'on va de l'eau? l'Oc? an
Sans fin et sans commencement
Putain de temps
Finalement
Le ciel nous gardera vivant
On se reverra forc? ment
Putain de temps

Verdammte Zeit (Live)

Man findet einen Brief
Von der Zeit zerfressen
Die Erinnerung an ein Wesen
Geliebt mit siebzehn Jahren
Man sieht ein Gesicht wieder
Man hört eine Stimme
Die wie im Vorbeigehen
Dem Bild von einst ähnelt
Man macht Geschichten daraus
Für ein vergilbtes Foto
Der Himmel meiner Erinnerung
Hat nachtblaue Reflexe

Verdammte Zeit
Die Kinder zu Eltern macht
Elfenbeintürme aus Elefanten
Verdammte Zeit

Ganz allmählich
Geht man auf seine Diamanthochzeit zu
Der Champagner fließt zu Neujahr
Verdammte Zeit
Man sucht in einem Buch
Die Worte, die man erwartet
Weil man es nicht verstanden hat
Das Leben zur rechten Zeit zu leben
Man trifft zufällig
Einen Zeugen der Vergangenheit
Und es öffnen sich die Schränke
Verletzter Gefühle
Man geht ungewollt
Den Weg zurück
Indem man sich leise sagt
Dass es gestern besser war

Verdammte Zeit
Die Kinder zu Eltern macht
Elfenbeintürme aus Elefanten
Verdammte Zeit
Ganz allmählich
Geht man auf seine Diamanthochzeit zu
Der Champagner fließt zu Neujahr
Verdammte Zeit

Seit der Zeit
Da wir vom Wasser zum Ozean gehen
Ohne Ende und ohne Anfang
Verdammte Zeit
Letztendlich
Wird der Himmel uns am Leben erhalten
Wir werden uns zwangsläufig wiedersehen
Verdammte Zeit