Paroles et traduction Michel Sardou - Rebelle

Ici monter dans un avion
C'est moins que monter à l'hôtel
Et qui fait encore attention
A se changer en hirondelle
Personne ne salue son voisin
D'ailleurs nous ne sommes plus personne
La seule chose qui vous tende la main
C'est le peu d'argent qu'on vous donne
Ainsi va le monde mad'moiselle
Essayez d'y rester rebelle
Le plus important entre nous
C'est d'être fidèle avec vous
Ici on est bête à pleurer
C'est un tatouage indélébile
Ici on vénère la célébrité
Tous les chemins conduisent en ville
Je crois voir briller dans vos yeux
Le souvenir de poussières d'or
Protégez le de mieux en mieux
Mettez l'espoir au coffre fort
Ainsi va le monde mad'moiselle
Essayez d'y rester rebelle
Le plus important entre nous
C'est d'être fidèle avec vous
Avant la valse des pantins
Laissez-moi vous jouer Sganarelle
Un Goldoni en italien
Les falbalas et les dentelles
Un vieux chanteur, un comédien
Les artistes ne vont pas au ciel
Ca vous faire rien je l'entend bien
La pantomine est immortelle
Ainsi va le monde mad'moiselle
Essayez d'y rester rebelle
Le plus important entre nous
C'est d'être fidèle avec vous
C'est que vous y restiez, rebelle

Здесь садитесь в самолет
Это меньше, чем поездка в отель
И кто еще обращает внимание
Переодеться в Ласточку
Никто не здоровается со своим соседом
К тому же мы больше никто.
Единственное, что держит вас за руку
Это те небольшие деньги, которые вам дают
Так идет мир мад'месяца
Постарайтесь оставаться там непокорным
Самое главное между нами
Это значит быть верным тебе
Здесь зверь плакать
Это неизгладимая татуировка
Здесь мы почитаем славу
Все дороги ведут в город
Кажется, я вижу блеск в твоих глазах.
Память о золотых пылинках
Защищайте его все лучше и лучше
Положите надежду в сейф
Так идет мир мад'месяца
Постарайтесь оставаться там непокорным
Самое главное между нами
Это значит быть верным тебе
Перед вальсом пант
Позвольте мне сыграть с вами в Sganarelle
Гольдони на итальянском языке
Фалбалы и кружева
Старый певец, комик
Художники не попадают на небеса
Это вам ничего не даст, я это хорошо слышу.
Пантомима бессмертна
Так идет мир мад'месяца
Постарайтесь оставаться там непокорным
Самое главное между нами
Это значит быть верным тебе
Дело в том, что ты останешься там, мятежник