Paroles et traduction Michel Sardou - Sature
Qu'on
se
sature
Let
us
become
saturated
De
couleurs
et
de
pleurs
With
colors
and
tears
Qu'on
se
douche
Let
us
shower
De
nos
douleurs
In
our
sorrows
Puis
qu'on
s'?
ponge
Then
let
us
sponge
Qu'on
se
s?
che
avec
nos
bouches
Let
us
dry
ourselves
with
our
mouths
Avec
nos
songes
With
our
visions
Qu'on
fasse
craquer
nos
ossatures
Let
us
crack
our
skeletons
Et
sauter
point
par
point
And
jump
point
by
point
Nos
agrafes,
nos
sutures
Our
staples,
our
stitches
Qu'on
se
sature
Let
us
become
saturated
De
mots
inusit?
s
With
unused
words
De
gestes
inad?
quats
With
inadequate
gestures
De
nos
yeux
qui
nettoient
With
our
eyes
that
clean,
Les
pens?
es
crucifi?
es
Thoughts
crucified
Par
la
pens?
e
des
autres
By
the
thoughts
of
others
Ces
d?
sirs
ordinaires
These
ordinary
desires
Qui
parfois
prennent
l'air
Which
sometimes
take
on
the
air
D'?
tre
les
n?
tres
Of
being
our
own
Par
peur
de
d?
mesure
For
fear
of
excess
Qu'on
se
sature
Let
us
become
saturated
Qu'?
l'infini
on
s'enlace
May
we
embrace
infinity
M?
me
si
c'est
torture
Even
if
it
is
torture
Qu'on
se
satisfasse
Let
us
satisfy
ourselves
Assidus
sous
toutes
les
coutures
Assiduous
in
every
way
Nos
cris
de
cristal
pur
Our
cries
of
pure
crystal
Diront
la
solution
Will
tell
the
solution
L'exact
endroit
de
la
rupture
The
exact
point
of
the
break
Le
point
pr?
cis
de
la
fusion
The
precise
point
of
fusion
O?
se
d?
forment
nos
structures
Where
our
structures
are
misshapen
Qu'on
se
sature
Let
us
become
saturated
Comme
on
se
noie
As
we
drown
Et
puis
qu'on
voie
And
then
let
us
see
S'il
existait
une
ouverture
If
there
exists
an
opening
Vers
de
sublimes
aventures.
Towards
sublime
adventures.
Évaluez la traduction
1
Le Chant Des Hommes
2 Concorde
3 Je Ne Sais Plus Rien
4 Je Serai Là
5 Un Motel A Keeseeme
6 40 Ans
7 l'Oiseau Tonnerre
8 Le Coeur Migrateur
9 Ce Qui S'Offre
10 Valentine Day
11 L'Evangile Selon Robert - (Apocryphe)
12 On Est Planté
13 Les yeux de mon père
14 Je Ne Suis Pas Ce Que Je Suis
15 La dernière danse
16 Les Jours Avec Et Les Jours Sans
17 Nuit De Satin
18 Sature
19 Les Villes Hostiles
20 Je Ne Suis Plus Un Homme Pressé
21 Allons danser
22 Beethoven
23 Cette Chanson N'En Est Pas Une
2 Concorde
3 Je Ne Sais Plus Rien
4 Je Serai Là
5 Un Motel A Keeseeme
6 40 Ans
7 l'Oiseau Tonnerre
8 Le Coeur Migrateur
9 Ce Qui S'Offre
10 Valentine Day
11 L'Evangile Selon Robert - (Apocryphe)
12 On Est Planté
13 Les yeux de mon père
14 Je Ne Suis Pas Ce Que Je Suis
15 La dernière danse
16 Les Jours Avec Et Les Jours Sans
17 Nuit De Satin
18 Sature
19 Les Villes Hostiles
20 Je Ne Suis Plus Un Homme Pressé
21 Allons danser
22 Beethoven
23 Cette Chanson N'En Est Pas Une
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.