Paroles et traduction Michel Sardou - Sature

Sature

Qu'on se sature
De couleurs et de pleurs
Qu'on se douche
De nos douleurs
Puis qu'on s'? ponge
Qu'on se s? che avec nos bouches
Avec nos songes
Qu'on fasse craquer nos ossatures
Et sauter point par point
Nos agrafes, nos sutures
Qu'on se sature
De mots inusit? s
De gestes inad? quats
De nos yeux qui nettoient
Les pens? es crucifi? es
Par la pens? e des autres
Ces d? sirs ordinaires
Qui parfois prennent l'air
D'? tre les n? tres
Par peur de d? mesure
Qu'on se sature
Qu'? l'infini on s'enlace
M? me si c'est torture
Qu'on se satisfasse
Assidus sous toutes les coutures
Nos cris de cristal pur
Diront la solution
L'exact endroit de la rupture
Le point pr? cis de la fusion
O? se d? forment nos structures
Qu'on se sature
Comme on se noie
Et puis qu'on voie
S'il existait une ouverture
Vers de sublimes aventures.

Насыщение

Чтобы мы насытились
Красками и слезами
Чтобы мы смыли с себя
Наши боли
И чтобы мы обтерлись
Чтобы мы вытерлись нашими губами
Нашими мечтами
Чтобы мы хрустнули нашими костями
И сорвали одну за другой
Наши скобы, наши швы
Чтобы мы насытились
Необычными словами
Неуместными жестами
Нашими глазами, которые очищают
Распятые мысли
Мыслями других
Этими обычными желаниями
Которые иногда кажутся
Нашими собственными
Из страха перед безмерностью
Чтобы мы насытились
Чтобы мы обнимались до бесконечности
Даже если это пытка
Чтобы мы удовлетворились
Усердно, во всех смыслах
Наши крики из чистого хрусталя
Подскажут решение
Точное место разрыва
Точную точку слияния
Где деформируются наши структуры
Чтобы мы насытились
Как будто тонем
И затем увидим
Существовал ли проход
К возвышенным приключениям.