Paroles et traduction Michel Sardou - Si Je Parle Beaucoup

Si Je Parle Beaucoup

Si je parle beaucoup,
Souvent pour ne rien dire,
Si je cherche une histoire
A la fin d′un repas,
Si je bois trop de vin
Pour provoquer le rire,
Si je me trouve beau,
C'est que tu n′es pas là,
C'est que tu n'es pas là.
Si je mendie l′argent
Aux portes des adultes
En vendant des chansons
Qui ne sont pas à moi,
Si l′on me donne à boire,
Jamais l'on me consulte
Et si je me sens seul,
C′est que tu n'es pas là,
C′est que tu n'es pas là.
Si je parle de moi
En me foutant du reste,
Si j′invente des filles
Qui n'existeront pas,
Si je pense à l'amour
A travers un sourire,
Si je parle de toi
A des amis trop vieux,
Si je paye en nature
Pour avoir ce sourire,
Si je m′en trouve mieux,
C′est que tu n'es pas là,
C′est que tu n'es pas là.
Si je parle beaucoup,
Souvent pour ne rien dire,
Si je cherche une histoire
A la fin d′un repas,
Si je bois trop de vin
Pour provoquer ton rire,
Si je m'en trouve bien,
C′est que tu reviendras,
C'est que tu reviendras...

If I Talk Too Much

If I talk too much,
Often saying nothing,
If I search for a story
At the end of a meal,
If I drink too much wine
To provoke laughter,
If I find myself beautiful,
It's because you're not there,
It's because you're not there.
If I beg for money
At the doors of adults
By selling songs
That are not mine,
If they give me a drink,
They never consult me
And if I feel lonely,
It's because you're not there,
It's because you're not there.
If I talk about myself
Not giving a damn about the rest,
If I invent girls
That will not exist,
If I think about love
Through a smile,
If I talk about you
To friends who are too old,
If I pay in kind
To have this smile,
If I feel better,
It's because you're not there,
It's because you're not there.
If I talk too much,
Often saying nothing,
If I search for a story
At the end of a meal,
If I drink too much wine
To provoke your laughter,
If I feel good about it,
It's because you'll come back,
It's because you'll come back...