Paroles et traduction Michel Sardou - Tout le monde est star

Tout le monde est star

Tout l'monde est star
Tout l'monde se voit
En lettres-phares
Etc.
Les applau 's claquent
Dans les vestiaires
Les hommes s'? cartent
La foule se serre
Des flashes explosent
Dans la nuit noire
Les collants roses
Et la Jaguar
Heureus'ment
Y'a des lunettes grises
Qui ferment les yeux
Qui cachent la crise
Tout l'monde est star
Tout l'monde se croit
Dans un remake
De la Diva
Lumi? re opaque
Meilleur profil
Une rime en aque
De Roda Gil
Et dans son coeur
Un p'tit calvaire
Courir l'erreur
De nous d? plaire
Heureus'ment
Y'a des lunettes grises
Qui gazent les? mes
Qui cicatrisent
Tous nos chagrins
Ont une histoire
M? lange de rien
Et de hasard
On pose sa mine
A la terrasse
En esp? rant
Qu'le destin passe
Quelqu'un nous voit
Nous complimente
On pleure sur soi
On s'agr? mente
Heureus'ment
Y'a les lunettes grises
Qui cernent les larmes
Qui banalisent
Tout l'monde est star
Tout l'monde y croit
On est standard
Ou on est pas
Heureus'ment
Y'a les lunette closes
Qui ferment les yeux
Qui cachent les choses

Everyone's a Star

Everyone's a star
Everyone sees themselves
In neon lights
Etc.
The applause echoes
In the dressing rooms
Men fall back
The crowd closes in
Flashes explode
In the dark night
The pink tights
And the Jaguar
Thankfully
There are gray sunglasses
That close your eyes
That hide the crisis
Everyone's a star
Everyone believes themselves
To be in a remake
Of the Diva
Opaque light
Best profile
A rhyme in aque
From Roda Gil
And in your heart
A little Calvary
Running the risk
Of displeasing us
Thankfully
There are gray sunglasses
That darken the soul
That heal us
All our sorrows
Have a story
A mix of nothing
And chance
We pose our faces
On the terrace
Hoping
That fate will pass
Someone sees us
Compliments us
We cry over ourselves
We argue with each other
Thankfully
There are gray sunglasses
That conceal the tears
That trivialize everything
Everyone's a star
Everyone believes it
We are either standard
Or we are not
Thankfully
There are closed glasses
That close your eyes
That hide things