Paroles et traduction Michel Sardou - Tout s'oublie
Les
nuits
de
Barcelone
The
nights
of
Barcelona
Et
les
violons
de
l'?
me
And
the
violins
of
the
soul
Le
go?
t
du
vent
d'automne
The
taste
of
the
autumn
wind
La
premi?
re
de
mes
larmes
The
first
of
my
tears
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Des
oiseaux
bariol?
s
Birds
of
vibrant
hue
Dans
le
ciel
de
Pologne
In
the
skies
of
Poland
Les
cahiers
d'?
coliers
The
notebooks
of
schoolchildren
Et
l'amour
que
l'on
donne
And
the
love
that
is
given
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Les
maisons
o?
l'on
vit
The
houses
where
we
live
Les
amis
de
passage
The
passing
friends
Le
chagrin
et
l'ennui
The
grief
and
the
boredom
Les
merveilleux
nuages
The
marvelous
clouds
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
La
passion
la
col?
re
The
passion,
the
anger
Les
je
t'aime
les
adieux
The
I
love
yous,
the
farewells
Les
jours
d'anniversaire
The
anniversary
days
Le
d?
sir
dans
nos
yeux
The
desire
in
our
eyes
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Le
plus
mort
de
mes
morts
The
most
dead
of
my
dead
Est
l'enfant
que
j'?
tais
Is
the
child
that
I
was
Et
demain
est
encore
un
jour?
l'imparfait
And
tomorrow
is
still
a
day
in
the
imperfect
tense
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Les
jours
de
solitude
The
days
of
solitude
Les
fous-rires
les
angoisses
The
laughter,
the
anguish
Ces
chemins
dans
le
Sud
Those
paths
in
the
South
O?
j'ai
laiss?
des
traces
Where
I
left
traces
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Les
victoires
les
d?
faites
The
victories,
the
defeats
Les
plaisirs
et
la
peur
The
pleasures
and
the
fear
La
chanson
du
po?
te
The
poet's
song
Et
les
frissons
du
coeur
And
the
thrills
of
the
heart
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Le
plus
mort
de
mes
morts
The
most
dead
of
my
dead
Est
l'enfant
que
j'?
tais
Is
the
child
that
I
was
Et
demain
est
encore
un
jour?
l'imparfait
And
tomorrow
is
still
a
day
in
the
imperfect
tense
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Les
photos
de
voyages
The
travel
photos
Les
avions
les
bateaux
The
planes,
the
boats
Les
h?
tels
de
passage
The
transient
hotels
Que
je
trouvais
si
beaux
That
I
found
so
beautiful
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
La
musique
d'un?
t?
The
music
of
a
summer
Les
instants
immortels
The
immortal
moments
Les
serments
d'amiti?
The
oaths
of
friendship
Comme
la
femme
la
plus
belle
Like
the
most
beautiful
woman
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Le
plus
mort
de
mes
morts
The
most
dead
of
my
dead
Est
l'enfant
que
j'?
tais
Is
the
child
that
I
was
Et
demain
est
encore
un
jour?
l'imparfait
And
tomorrow
is
still
a
day
in
the
imperfect
tense
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Tout
s'oublie
All
is
forgotten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.