Paroles et traduction Michel Sardou - Tu ne sauras pas ce que tu veux

Tu ne sauras pas ce que tu veux

Un jour tu aimeras le silence
Et tu voudras du bruit
Voyager dans ta chambre
Ne pas quitter ton lit
Une envie de sortir
Et de ne pas s'en aller
Un verre pour t'? tourdir
Et puis non ...juste un th?
Tu voudras un b? b?
Mais tu n'voudras pas l'faire
Tout vendre et habiter
Une maison sous la mer
Un monde autour de toi
Sans? tre d? rang? e
Et puis tu comprendras
Que tu n'sais pas nager
J'aurai une allumette pour voir briller tes yeux
Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux
Un jour tu n'm'aimeras plus
Mais tu voudras rester
Ne pas m'avoir perdu
Tout en m'ayant quitt?
Ne plus t? l? phoner
Ne plus te souvenir
Attendre mon courrier
Mais surtout ne pas l'ouvrir
Tes deux mains sur ta robe par pudeur ou par jeu
Un jour tu ne sauras pas ce que tu veux
Un jour tu auras un amant
Pour ne tromper que toi
Tu t'en iras souvent
En restant toujours l?
Tu aimeras le silence
Et tu voudras du bruit
Voyager dans ta chambre
Ne pas quitter ton lit
Et puis tu m'oublieras en pleurant sur nous deux
Un jour tu n'sauras pas ce que tu veux

Ты не будешь знать, чего хочешь

Однажды ты полюбишь тишину,
А потом захочешь шума.
Путешествовать по своей комнате,
Не вставая с постели.
Захочешь выйти,
Но никуда не уйдешь.
Выпить, чтобы забыться,
А потом... нет, просто чаю.
Захочешь ребенка,
Но не захочешь его рожать.
Всё продать и поселиться
В доме под водой.
Создать мир вокруг себя,
Никем не потревоженная.
А потом ты поймешь,
Что не умеешь плавать.
У меня будет спичка, чтобы увидеть блеск твоих глаз.
Однажды ты не будешь знать, чего хочешь.
Однажды ты разлюбишь меня,
Но захочешь остаться.
Не потерять меня,
Хотя и уйдешь.
Перестать звонить мне,
Перестать вспоминать.
Ждать моих писем,
Но не открывать их.
Складывать руки на платье из стыдливости или из игры.
Однажды ты не будешь знать, чего хочешь.
Однажды у тебя появится любовник,
Чтобы обманывать только себя.
Ты будешь часто уходить,
Но всегда оставаться здесь.
Ты полюбишь тишину,
А потом захочешь шума.
Путешествовать по своей комнате,
Не вставая с постели.
А потом ты забудешь меня, плача о нас обоих.
Однажды ты не будешь знать, чего хочешь.