Paroles et traduction Michel Sardou - UFO

UFO

(Pierre Billon/Pierre Delanoë/Jacques Revaux)
Je jure sur la tête de ma mère que je n'avais pas bu
La moitié d'une bière et pas fumé non plus.
J'étais tout à fait clair, j'allais bien dans ma peau
J'étais bien dans ma tête, j'écoutais la radio.
J'écoutais les infos, j'écoutais la radio.
Soudain, Monsieur le commissaire, j'ai vu comme un éclair
Déchirant le brouillard, c'était un oiseau bizarre
Qu'était pas un oiseau, qu'était pas un avion.
Sur ma dépositon, n'était ni vrai ni rond
Mais oui j'allais très bien, très très bien, très très bien.
Je roulais à cent-vingt, à cent-vingt, à cent-vingt.
J'écoutais la radio, la radio, la radio.
L'engin m'a dépassé dans un bruit de tonnerre
Et puis s'est arrêté suspendu dans les airs.
Alors j'ai entendu une voix extraordinaire
Me dire "Ne craignez rien, nous ne voulons pas la guerre.
Nous sommes des Terriens de la planète Terre.
Nous sommes des amis qui vous voulons du bien."
Docteur, docteur, docteur, docteur, internez-moi ce Martien!
Je jure sur la tête de ma mère que je n'avais pas bu
La moitié d'une bière et pas fumé non plus.
J'étais tout à fait clair, j'allais bien dans ma peau
J'étais bien dans ma tête, je roulais à cent-vingt.
Mais oui, j'allais très bien.

UFO

(Pierre Billon/Pierre Delanoë/Jacques Revaux)
I swear on my mother's grave that I had not drunk
Half a beer and didn't smoke either.
I was perfectly clear, I was fine in my skin
My mind was right, I was listening to the radio.
I was listening to the news, I was listening to the radio.
Suddenly, Officer, I saw a flash of lightning
Tearing through the fog, it was a strange bird
That was not a bird, that was not an airplane.
On my deposition, it was neither true nor round
But yes, I was doing very well, very well, very well.
I was driving at a hundred and twenty, at a hundred and twenty, at a hundred and twenty.
I was listening to the radio, the radio, the radio.
The machine passed me with a thunderous roar
And then stopped, suspended in the air.
Then I heard a voice extraordinary
Saying to me, "Fear not, we do not want war.
We are Earthlings from the planet Earth.
We are friends who wish you well."
Doctor, doctor, doctor, doctor, intern this Martian!
I swear on my mother's grave that I had not drunk
Half a beer and didn't smoke either.
I was perfectly clear, I was fine in my skin
My mind was right, I was driving at a hundred and twenty.
Yes, I was doing very well.