Paroles et traduction Michel Sardou - Une femme extraordinaire

Une femme extraordinaire

C'est une femme extraordinaire
Une sœur, une amie, une épouse, une mère
C'est une femme extraordinaire
Que la nuit déshabille, mais que le jour préfère
C'est une femme extraordinaire
Qui endort les enfants en laissant la lumière
C'est une femme extraordinaire
Qui peut dire à la fois le tout et son contraire
Elle sait garder le silence de son sourire le plus doux
Elle est toujours en avance d'un instant de mieux pour nous
Elle ne marche pas, elle danse, elle ne triche pas, elle joue
Elle a son étoile de chance comme accrochée autour du cou
C'est une femme extraordinaire
Une sœur, une amie, une épouse, une mère
C'est une femme extraordinaire
Que la nuit déshabille, mais que le jour préfère
C'est une femme extraordinaire
Qui endort les enfants en laissant la lumière
C'est une femme extraordinaire
Qui peut dire à la fois le tout et son contraire
Et elle pleure sur mes chagrins, elle qui me connaît si bien
Elle sait les mots qui consolent, des mots au-delà des paroles
Sentimentale Je n'crois pas qu'il y en ait de plus fragile
Moi, au milieu de tout ça, j'ai une position difficile
C'est une femme extraordinaire
La femme de mon ami, et je l'aime comme un frère
C'est une femme extraordinaire
Que la nuit déshabille, mais que le jour préfère
C'est une femme extraordinaire
Une sœur, une amie, une épouse, une mère
C'est une femme extraordinaire
Que la nuit déshabille, mais que le jour préfère
Que la nuit déshabille, mais que le jour préfère.

Необыкновенная женщина

Она - необыкновенная женщина,
Сестра, подруга, жена, мать.
Она - необыкновенная женщина,
Которую ночь раздевает, но день предпочитает.
Она - необыкновенная женщина,
Укладывающая детей спать, оставляя свет.
Она - необыкновенная женщина,
Которая может говорить одновременно всё и наоборот.
Она умеет хранить молчание своей самой нежной улыбкой.
Она всегда на мгновение впереди, лучше для нас.
Она не ходит, она танцует, она не жульничает, она играет.
У неё есть своя счастливая звезда, словно подвешенная на шее.
Она - необыкновенная женщина,
Сестра, подруга, жена, мать.
Она - необыкновенная женщина,
Которую ночь раздевает, но день предпочитает.
Она - необыкновенная женщина,
Укладывающая детей спать, оставляя свет.
Она - необыкновенная женщина,
Которая может говорить одновременно всё и наоборот.
И она плачет над моими печалями, она, которая так хорошо меня знает.
Она знает слова утешения, слова за пределами слов.
Сентиментальная… Не думаю, что есть кто-то более хрупкий.
Мне же, посреди всего этого, приходится нелегко.
Она - необыкновенная женщина,
Жена моего друга, и я люблю его как брата.
Она - необыкновенная женщина,
Которую ночь раздевает, но день предпочитает.
Она - необыкновенная женщина,
Сестра, подруга, жена, мать.
Она - необыкновенная женщина,
Которую ночь раздевает, но день предпочитает.
Которую ночь раздевает, но день предпочитает.