Paroles et traduction Michel Sardou - Vincent

Vincent

De Pont-Aven
A Sotheby
Des mornes plaines
A Saint-Rémy
Et par centaines
Des corbeaux noirs
Dans tes migraines
Dans ton regard
Derrière l′église d'Auvers-sur-Oise
Une lumière grise un bleu turquoise
Tu auras mis longtemps
Tu auras mis longtemps
Mais aujourd′hui Vincent
Vincent
Tes ténèbres s'éclairent
D'un éclat de diamant
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Vincent oh Vincent
Près des chaumières
De Chaponval
Le ventre ouvert
Sous les étoiles
Comme le dormeur
Du clair de lune
Autour du coeur
Deux taches brunes
Ton sang
Et par dizaines des oiseaux noirs
En bord de plaine aux abreuvoirs
Tu auras mis longtemps
Tu auras mis longtemps
A mourir calmement
Vincent
C′est ton corps qu′on enterre
Ce n'est rien d′important
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Vincent
Tu peux rentrer quand tu voudras
Les champs de blé sont toujours là
Le monde est fou
Le jaune est roi
Tes ténèbres s'éclairent
D′un soleil éclatant
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Tu auras mis longtemps
Mais aujourd'hui Vincent
Tu vends

Vincent

From Pont-Aven
To Sotheby's
From the bleak plains
To Saint-Rémy
And by the hundreds
Black crows
In your migraines
In your gaze
Behind the church of Auvers-sur-Oise
A gray light a turquoise blue
It took you a long time
It took you a long time
But today Vincent
Vincent
Your darkness is lit
With a diamond's brilliance
In red and green
You are still alive
Vincent oh Vincent
Near the cottages
Of Chaponval
Belly open
Under the stars
Like the sleeper
Of the moonlight
Around the heart
Two brown spots
Your blood
And by the tens of black birds
By the roadside at the watering troughs
It took you a long time
It took you a long time
To die quietly
Vincent
It is your body that is buried
It is nothing of importance
In red and green
You are still alive
Vincent
You can come back whenever you want
The wheat fields are still there
The world is mad
Yellow is king
Your darkness is lit
By a blazing sun
In red and green
You are still alive
You took a long time
But today Vincent
You're selling