Vincent - Michel Sardou traduction en russe

Vincent

De Pont-Aven
À Sotheby
Des mornes plaines
À Saint-Rémy

Et par centaines
Des corbeaux noirs
Dans tes migraines
Dans ton regard
Derrière l'église d'Auvers-sur-Oise
Une lumière grise, un bleu turquoise

Tu auras mis longtemps
Tu auras mis longtemps
Mais aujourd'hui Vincent
Vincent
Tes ténèbres s'éclairent
D'un éclat de diamant
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Vincent oh Vincent

Près des chaumières
De Chaponval
Le ventre ouvert
Sous les étoiles

Comme le dormeur
Du clair de lune
Autour du cœur
Deux taches brunes
Ton sang
Et par dizaines des oiseaux noirs
En bord de plaine aux abreuvoirs

Tu auras mis longtemps
Tu auras mis longtemps
À mourir calmement
Vincent
C'est ton corps qu'on enterre
Ce n'est rien d'important
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Vincent

Tu peux rentrer quand tu voudras
Les champs de blé sont toujours là
Le monde est fou
Le jaune est roi

Tes ténèbres s'éclairent
D'un soleil éclatant
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Tu auras mis longtemps
Mais aujourd'hui Vincent
Tu vends

Винсент

От Понт-Авена
До Сотбис,
От мрачных равнин
До Сен-Реми,

И сотнями
Черные вороны
В твоих мигренях,
В твоем взгляде.
За церковью Овер-сюр-Уаз
Серый свет, бирюзовая синь.

Тебе потребовалось много времени,
Тебе потребовалось много времени,
Но сегодня, Винсент,
Винсент,
Твоя тьма озаряется
Бриллиантовым блеском.
В красном и зеленом
Ты всё ещё жив,
Винсент, о Винсент.

Возле хижин
Шапонваля,
С раной в животе,
Под звездами.

Словно спящий
В лунном свете,
Вокруг сердца
Два бурых пятна —
Твоя кровь.
И десятками черные птицы
На краю равнины у водопоя.

Тебе потребовалось много времени,
Тебе потребовалось много времени,
Чтобы умереть спокойно,
Винсент.
Это твое тело хоронят,
Это не так уж важно.
В красном и зеленом
Ты всё ещё жив,
Винсент.

Ты можешь вернуться, когда захочешь,
Пшеничные поля всё ещё здесь.
Мир безумен,
Желтый цвет — король.

Твоя тьма озаряется
Сияющим солнцем.
В красном и зеленом
Ты всё ещё жив.
Тебе потребовалось много времени,
Но сегодня, Винсент,
Ты продаёшься.