W 454 - Michel Sardou traduction en anglais

W 454

Je m'appelle W 454
J'habite au 4000 de la rue 44
Mon pays il est là c'est le F. 48
Situé sur la planète A.G. 1908
Le soir du 34 14 8037
Je me marie avec L.N. 317
Nous partons en voyage pour S.K. 49
Dans un X 2002 presqu'à l'état 9
Vous pouvez nous écrire à M.H. 400
2 500 000 avenue 1800
Je m'appelle W comme n'importe qui
Mon père s'appelait Z mais c'était un génie

Un de mes grands aïeux lui s'appelait Blanchard
Pierre Amédée Gontran Timoléon Edouard
Il habitait la France un tout petit pays
Situé sur une étoile aujourd'hui refroidie
Les rue portaient des noms bizarres et malaisés
Lafayette Vaugirard ou bien Champs-Elysées
Pour lui téléphoner on faisait Turbigo
Louvre Elysée Balzac ou bien Trocadéro
Les uns étaient du nord les autres de l'Hérault
Les gens en ce temps-là étaient des rigolos
C'était presqu'en 2000
C'était l'année 0

Je m'appelle W 454
J'habite au 4000 de la rue 44
Mon pays c'est là c'est le F. 48
Situé sur la planète A.G. 1908
Le soir du 34 14 8037
Je me marie avec L.N. 317
Nous partons en voyage pour S.K. 49
Dans un X 2002 presqu'à l'état 9
Vous pouvez écrire à M.H. 400
2 500 000 avenue 1800
Je m'appelle W comme n'importe qui
Mon père s'appelait Z mais c'était un génie

W 454

They call me W 454
I live at 4000, Rue 44
My country's right there, it's F. 48
Situated on the planet A.G. 1908
On the evening of 34 14 8037,
I'll marry L.N. 317
We'll honeymoon in S.K. 49
In an X 2002, nearly in pristine condition
You can write to us at M.H. 400
2,500,000, Avenue 1800
My name is W like anyone else's
My father's name was Z, but he was a genius

One of my great-grandfathers was called Blanchard,
Pierre Amédée Gontran Timoléon Edouard
He lived in France, a tiny little country
Located on a star that's now cooled down
The streets there had strange and difficult names
Lafayette, Vaugirard, or even Champs-Elysées
To phone him, you'd dial Turbigo
Louvre, Elysée, Balzac, or even Trocadéro
Some were from the north, others from Hérault
People in those days were silly
It was nearly the year 2000
It was the Year 0

They call me W 454
I live at 4000, Rue 44
My country's right there, it's F. 48
Situated on the planet A.G. 1908
On the evening of 34 14 8037,
I'll marry L.N. 317
We'll honeymoon in S.K. 49
In an X 2002, nearly in pristine condition
You can write to us at M.H. 400
2,500,000, Avenue 1800
My name is W like anyone else's
My father's name was Z, but he was a genius