Paroles et traduction Michel Sardou - À la volonté du peuple

(Alain Boublil/Jean-Marc Natel/Claude-Michel Schönberg)
À la volonté du peuple et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre et changer la vie.
Il faut gagner à la guerre notre sillon à labourer
Déblayer la misère pour les blonds épis de la paix
Qui danseront de joie au grand vent de la liberté.
À la volonté du peuple et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre et changer la vie.
À la volonté du peuple, je fais don de ma volonté.
S'il faut mourir pour elle, moi je veux être le premier
Le premier nom gravé au marbre du monument d'espoir.
À la volonté du peuple et à la santé du progrès
Remplis ton cœur d'un vin rebelle et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre et changer la vie.

(Ален Бубиль/Жан-Марк Натель/Клод-Мишель Шенберг)
За волю народа и здоровье прогресса
Наполни свое сердце мятежным вином и до завтра, верный друг.
Мы хотим осветить, несмотря на маску ночи
Чтобы осветить нашу землю и изменить жизнь.
Мы должны выиграть войну, чтобы вспахать нашу борозду
Избавление от страданий для белокурых колосьев мира
Которые будут танцевать от радости на ветру свободы.
За волю народа и здоровье прогресса
Наполни свое сердце мятежным вином и до завтра, верный друг.
Мы хотим осветить, несмотря на маску ночи
Чтобы осветить нашу землю и изменить жизнь.
На волю народа я отдаю свою волю.
Если ты должен умереть за нее, я хочу быть первым
Первое выгравированное на мраморе имя памятника Надежде.
За волю народа и здоровье прогресса
Наполни свое сердце мятежным вином и до завтра, верный друг.
Мы хотим осветить, несмотря на маску ночи
Чтобы осветить нашу землю и изменить жизнь.