Paroles et traduction Michel Sardou - Être une femme

Être une femme

Dans un voyage en absurdie
Que je fais lorsque je m'ennuie
J'ai imaginé sans complexe
Qu'un matin, je changeais de sexe
Que je vivais l'étrange drame
D'être une femme

Femme des années 80, mais femme jusqu'au bout des seins
Ayant réussi l'amalgame de l'autorité et du charme
Femme des années 80, moins Colombine qu'Arlequin
Sachant pianoter sur la gamme qui va du grand sourire aux larmes
Être un PDG en bas noir, sexy comme autrefois les stars
Être un général d'infanterie, rouler des patins aux conscrits
Enceinte jusqu'au fond des yeux qu'on a envie d'appeler monsieur
Être un flic ou pompier d'service et donner le sein à mon fils (être une femme)
(Être une femme)

Femme cinéaste, écrivain, à la fois poète et mannequin
Femme panthère sous sa pelisse et femme banquière planquée en Suisse (être une femme)
Femme dévoreuse de minets, femme directeur de cabinet
À la fois sensuelle et pudique et femme chirurgien-esthétique (être une femme)
Une maîtresse Messaline et contremaîtresse à l'usine
Faire le matin les abattoirs et dans la soirée le trottoir (être une femme)
Femme et gardien de la paix, chauffeur de car, agent-secret
Femme générale d'aviation, rouler des gamelles aux plantons (être une femme)
(Être une femme)

Être un major de promotion, parler six langues, ceinture marron
Championne du monde des culturistes, aimer Sissi impératrice (être une femme)
Enceinte jusqu'au fond des yeux qu'on a envie d'appeler monsieur
En robe du soir, à talons plats qu'on voudrait bien appeler papa (être une femme)
Femme pilote de long-courriers, mais femme à la tour contrôlée
Galonnée jusqu'au porte-jarretelles et au steward rouler des pelles (être une femme)
Maîtriser à fond le système, accéder au pouvoir suprême
S'installer à la présidence et de là faire bander la France (être une femme)
(Être une femme)

(Être une femme) Femme et gardienne de prison, chanteuse d'orchestre et franc-maçon
Une strip-teaseuse à temps perdu, emmerdeuse comme on n'en fait plus (être une femme)
Femme conducteur d'autobus, porte des halles, vendeuse aux puces
Qu'on a envie d'appeler Georges, mais qu'on aime bien sans soutien-gorge

(Être une femme)
(Être une femme)
(Être une femme)
(Être une femme)

Femme des années 80, mais femme jusqu'au bout des seins
Ayant réussi l'amalgame de l'autorité et du charme
Femme des années 80 moins Colombine qu'Arlequin
Sachant pianoter sur la gamme qui va du grand sourire aux larmes (être une femme)
(Être une femme)
(Être une femme) Être un PDG en bas noir, sexy comme autrefois les stars (être une femme)
Être un général d'infanterie, rouler des patins aux conscrits (être une femme)
Femme cinéaste, écrivain, à la fois poète et mannequin (être une femme)
Femme panthère sous sa pelisse et femme banquière planquée en Suisse (être une femme)
Femme dévoreuse de minets, femme directeur de cabinet (être une femme)
À la fois sensuelle et pudique et femme chirurgien-esthétique (être une femme)

Être un major de promotion, parler six langues, ceinture marron (être une femme)
Championne du monde des culturistes, aimer Sissi impératrice (être une femme)
Femme et gardien de la paix, chauffeur de car, agent-secret (être une femme)
Femme générale d'aviation, rouler des gamelles aux plantons (être une femme)
Femme pilote de long-courriers, mais femme à la tour contrôlée (être une femme)
Galonnée jusqu'au porte-jarretelles et au steward rouler des pelles (être une femme)
Maîtriser à fond le système, accéder au pouvoir suprême (être une femme)
S'installer à la présidence et de là faire bander la France (être une femme)

Femme des années 80, moins colombine qu'Arlequin (être une femme)
Sachant pianoter sur la gamme qui va du grand sourire aux larmes

На пути к абсурду
Что я делаю, когда мне скучно
Я представлял без комплексов
Однажды утром я сменил пол
Что я переживал странную драму
Быть женщиной

Женщина из 80-х, но женщина насквозь
Удачно соединив авторитет и обаяние
Женщина из 80-х меньше Коломбина, чем Арлекин
Умение играть в диапазоне от широкой улыбки до слез
Быть генеральным директором в черных чулках и быть сексуальным, как раньше звезды.
Будучи генералом от инфантерии, катал коньки срочникам
Беременная до глубины глаз, которую мы хотим назвать сэром
Быть дежурным полицейским или пожарным и кормить сына грудью (будучи женщиной)
(Будь женщиной)

Женщина-режиссер, писательница, поэтесса и модель.
Женщина-пантера под шубой и женщина-банкир, скрывающаяся в Швейцарии (будучи женщиной)
Женщина, пожирающая твинков, женщина-руководитель кабинета министров
И чувственная, и скромная, и женщина-косметолог (будучи женщиной).
Хозяйка Мессалины и мастер завода
Делайте бойни утром и тротуар вечером (будучи женщиной)
Женщина и миротворец, водитель автобуса, секретный агент
Женщина-генерал авиации катит миски санитарам (будучи женщиной)
(Будь женщиной)

Выступить с прощальным словом, говорить на шести языках, иметь коричневый пояс.
Чемпион мира по бодибилдингу, как и Сисси Императрица (будучи женщиной)
Беременная до глубины глаз, которую мы хотим назвать сэром
В вечернем платье, на плоском каблуке, который мы хотели бы назвать папой (будучи женщиной)
Женщина-пилот-дальнемагистраль, но управляет башней женщина.
Одета до подвязки и стюард катит лопаты (будучи женщиной)
Досконально овладейте системой, получите доступ к высшей власти
Станьте президентом и оттуда возбудите Францию (будьте женщиной)
(Будь женщиной)

(Быть женщиной) Жена и тюремный охранник, певица оркестра и масон.
Стриптизерша в свободное время, раздражающая, потому что мы больше не занимаемся (будучи женщиной)
Женщина-водитель автобуса, Порт-де-Аль, продавец на блошином рынке.
Которого мы хотим назвать Жоржем, но который нам нравится без лифчика.

(Будь женщиной)
(Будь женщиной)
(Будь женщиной)
(Будь женщиной)

Женщина из 80-х, но женщина насквозь
Удачно соединив авторитет и обаяние
Женщина из 80-х меньше Коломбина, чем Арлекин
Умение играть на шкале от широкой улыбки до слез (быть женщиной)
(Будь женщиной)
(Будь женщиной) Будь генеральным директором в черных чулках, сексуальным, как раньше звезды (будь женщиной)
Генералом от инфантерии быть, на коньках кататься на срочниках (быть женщиной)
Женщина-режиссер, писательница, поэтесса и модель (будучи женщиной)
Женщина-пантера под шубой и женщина-банкир, скрывающаяся в Швейцарии (будучи женщиной)
Женщина-пожирательница твинков, женщина-начальник штаба (будучи женщиной)
И чувственная, и скромная, и женщина-косметолог (будучи женщиной).

Выступить с прощальным словом, говорить на шести языках, иметь коричневый пояс (быть женщиной).
Чемпион мира по бодибилдингу, как и Сисси Императрица (будучи женщиной)
Женщина и миротворец, водитель автобуса, секретный агент (будучи женщиной)
Женщина-генерал авиации катит миски санитарам (будучи женщиной)
Женщина-пилот-дальнемагистраль, но женщина управляет башней (будучи женщиной)
Одета до подвязки и стюард катит лопаты (будучи женщиной)
Досконально овладейте системой, получите доступ к высшей власти (будьте женщиной)
Станьте президентом и оттуда возбудите Францию (будьте женщиной)

Женщина из 80-х, менее коломбина, чем Арлекин (будучи женщиной)
Умение играть в диапазоне от широкой улыбки до слез