Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!" - Michel Sénéchal feat. Nicola Rescigno, National Philharmonic Orchestra, Sherrill Milnes & Italo Tajotraduction en russe
Rispetto
Уважение
Un
tal
baccano
in
chiesa?
Такой
шум
в
церкви?
Bel
rispetto!
Хорошее
уважение!
Eccellenza,
in
gran
giubilo
Ваше
превосходительство,
в
великой
радости
Apprestate
per
il
tedeum
Готовятся
к
благодарственному
молебну
Tu
resta
qui
luogo
e
tu
va,
fruga
ogni
angolo
Ты
останься
здесь,
а
ты
иди,
обыщи
каждый
угол
Raccogli
ogni
traccia
Собери
все
следы
Va
bene
Хорошо
Occhio
alle
porte,
senza
dar
sospetti
Следи
за
дверями,
не
вызывая
подозрений
Ora
te
pesan
le
tue
risposte
Теперь
ты
отвечаешь
за
свои
слова
Un
prigionier
di
Stato
fuggì
pur
ora
da
Castel
Sant'Angelo
Государственный
преступник
бежал
только
что
из
замка
Сант-Анджело
Sei
rifugiato
qui?
Ты
укрылся
здесь?
Misericordia!
Помилуй!
Forse
c'è
un
coro
Может
быть,
там
хор
Dov'è
la
cappella
dei
Attavanti?
Где
капелла
Аттавантов?
Eccola
Вот
она
Aperta!
Открыта!
Arcangeli!
Архангелы!
E
un'altra
chiave!
И
еще
один
ключ!
Buon
indizio!
Хорошая
зацепка!
Entriamo
Войдём
Fu
grave
sbaglio
quel
colpo
di
cannone
Большая
ошибка
— тот
пушечный
выстрел
Il
mariollo
spiccato
il
volo,
ma
lasciò
Моряк
улетел,
но
оставил
Una
preda
preziosa,
un
ventaglio
Драгоценный
трофей
— веер
Qual
complice
il
misfatto
preparò
Какой
сообщник
подготовил
это
преступление
La
Marchesa
Attavanti,
il
suo
steppa
Маркиза
Аттаванти,
её
степпа
Il
suo
ritratto!
Её
портрет!
Chi
fe'
quel
pittore?
Кто
писал
этот
портрет?
Il
cavalier
Cava-Cavaradossi
Кавалер
Каварадосси
Lui?
Он?
Lui
il
cavalier?
Он
кавалер?
Lui
la
dama
di
Tosca?
Он
возлюбленный
Тоски?
Un
uom
sospetto,
un
volgarion!
Подозрительный
тип,
грубиян!
Vuoto!
Пусто!
Vuoto!
Пусто!
Che
hai
detto?
Что
ты
сказал?
Che
fu?
Что
было?
Si
ritrova
nella
cappella
Он
снова
в
капелле
Questo
bandier...
Этот
банди...
Tu
lo
conosci?
Ты
его
знаешь?
Certo
Конечно
È
il
sesto
del
Pittompa
Это
шест
у
Питомпы
No,
non
di
meno
Нет,
но
всё
же
Sputa
quello
che
sai
Выкладывай,
что
знаешь
Io
lo
lasciai
pieno
di
cibo
prelibato
Я
оставил
его
полным
изысканной
еды
Il
pranzo
del
Pittoma
Обед
Питомпы
Avrà
pranzato?
Он
поел?
Nella
cappella?
В
капелле?
Non
ne
avea
la
chiave,
né
contava
pranzar
У
него
не
было
ключа,
и
он
не
собирался
есть
Diss'egli
stesso:
oh
Dio,
l'avea
già
messo
al
riparo
Сам
сказал:
"О
Боже,
я
уже
убрал
его
в
укрытие"
Libera
me,
o
omine
Избавь
меня,
о
человек
Évaluez la traduction
1
Tosca: "Ah! Finalmente!"
2 Madama Butterfly: Fischi D'uccelli Dal Giardino
3 La Bohème: "C'è Mimì."
4 La Bohème: "Viva Parpignol." - "Una Cuffietta a Pizzi"
5 La Bohème: "Dunque: È Proprio Finita!.Addio, Dolce Svegliare"
6 Madama Butterfly: "Già Il Sole!"
7 Madama Butterfly: "Come una Mosca Prigionera"
8 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
9 La Bohème: "Mimì È Tanto Malata!"
10 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
11 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
12 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
13 La Bohème: "Mimì È una Civetta"
14 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
15 Madama Butterfly: "Vespa! Rospo Maledetto!"
16 La Bohème: "Io Resto"
17 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
18 La Bohème: "Marcello. Finalmente!"
19 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
20 Madama Butterfly: Intermezzo
21 La Bohème: "Arranci, Datteri!"
22 La Bohème: "Sono andati"
23 La Bohème: "Chi Guardi?" - "Ecco I Giocattoli Di Parpignol"
24 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
25 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
26 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
27 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
28 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
29 Turandot: Non piangere Liù
30 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
31 Turandot: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
32 Turandot: So il tuo nome!
33 Tosca: "E lucevan le stelle"
34 La Bohème: "Si Sente Meglio?"
35 La Bohème: "Vecchia Zimarra, Senti"
36 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
37 La Bohème: "Gavotta"
38 La Bohème: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
39 La Bohème: "In un Coupé?"
40 La Bohème: "Donde Lieta Uscì"
41 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
42 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
43 Turandot / Act 2: In questa reggia
44 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
45 Tosca: Chi È Là?
46 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
47 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
48 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
49 Turandot: Signore, Ascolta
50 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
51 Turandot: Che è mai di me?
52 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
53 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
54 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
55 Tosca: Vittoria! Vittoria!
56 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
57 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
58 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
59 Tosca: "Tutto È Chiaro . Mario? Mario?"
60 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
61 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
62 Turandot: "Ho una Casa Nell'Honan"
63 Turandot: Nessun dorma!
64 Tosca: Quanto? Quanto? Il prezzo!
65 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
66 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
67 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
68 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
69 Madama Butterfly: Bimba, bimba, non piangere
70 Madama Butterfly: "Si Sa Che Aprir la Parta"
71 Madama Butterfly: Viene la sera
72 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
73 Madama Butterfly: "Che Tua Madre Dovrà Prenderti in Braccio"
74 Madama Butterfly, Act 2: E questo? E questo?
75 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
76 Turandot / Act 1: Popoli di Pekino!
77 Turandot: Gloria, gloria, o vincitore
78 Turandot: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
79 Turandot: Gira la cote!
80 Turandot: Principessa di morte!
81 Turandot: Olà, Pang! Olà, Pong!
82 Turandot: Figlio, che fai?
83 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
84 Turandot: Straniero, ascolta
85 Turandot: Fermo! Che Fai? T'arresta
86 Turandot: Gravi, enormi ed impotenti
87 Turandot: Introduzione: Così comanda Turandot
88 Turandot: O giovinetto! Grazia, grazia!
89 Turandot: Popolo di Pekino
90 Turandot: Principessa divina!
91 Turandot: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
92 Turandot: Un giuramento atroce mi costringe
93 Turandot: O mondo, o mondo
94 Turandot: Tre enigmi m'hai proposto
95 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
96 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
97 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
98 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
99 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
100 Madama Butterfly: C'è. Entrate
101 Madama Butterfly: Io so che alle pene
102 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
103 Madama Butterfly: Una nave da guerra
104 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
105 Madama Butterfly: Gran ventura
106 Madama Butterfly, Act 2: Addio Fiorito Asil
107 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
108 Madama Butterfly: Udiste?
109 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
110 Madama Butterfly: Tutti zitti!
111 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
112 Madama Butterfly: Chi sia?
113 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
114 Madama Butterfly / Act 1: America for ever
115 Turandot: Introduzione (Scene 2)
116 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
2 Madama Butterfly: Fischi D'uccelli Dal Giardino
3 La Bohème: "C'è Mimì."
4 La Bohème: "Viva Parpignol." - "Una Cuffietta a Pizzi"
5 La Bohème: "Dunque: È Proprio Finita!.Addio, Dolce Svegliare"
6 Madama Butterfly: "Già Il Sole!"
7 Madama Butterfly: "Come una Mosca Prigionera"
8 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
9 La Bohème: "Mimì È Tanto Malata!"
10 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
11 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
12 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
13 La Bohème: "Mimì È una Civetta"
14 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
15 Madama Butterfly: "Vespa! Rospo Maledetto!"
16 La Bohème: "Io Resto"
17 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
18 La Bohème: "Marcello. Finalmente!"
19 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
20 Madama Butterfly: Intermezzo
21 La Bohème: "Arranci, Datteri!"
22 La Bohème: "Sono andati"
23 La Bohème: "Chi Guardi?" - "Ecco I Giocattoli Di Parpignol"
24 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
25 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
26 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
27 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
28 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
29 Turandot: Non piangere Liù
30 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
31 Turandot: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
32 Turandot: So il tuo nome!
33 Tosca: "E lucevan le stelle"
34 La Bohème: "Si Sente Meglio?"
35 La Bohème: "Vecchia Zimarra, Senti"
36 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
37 La Bohème: "Gavotta"
38 La Bohème: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
39 La Bohème: "In un Coupé?"
40 La Bohème: "Donde Lieta Uscì"
41 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
42 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
43 Turandot / Act 2: In questa reggia
44 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
45 Tosca: Chi È Là?
46 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
47 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
48 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
49 Turandot: Signore, Ascolta
50 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
51 Turandot: Che è mai di me?
52 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
53 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
54 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
55 Tosca: Vittoria! Vittoria!
56 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
57 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
58 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
59 Tosca: "Tutto È Chiaro . Mario? Mario?"
60 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
61 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
62 Turandot: "Ho una Casa Nell'Honan"
63 Turandot: Nessun dorma!
64 Tosca: Quanto? Quanto? Il prezzo!
65 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
66 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
67 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
68 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
69 Madama Butterfly: Bimba, bimba, non piangere
70 Madama Butterfly: "Si Sa Che Aprir la Parta"
71 Madama Butterfly: Viene la sera
72 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
73 Madama Butterfly: "Che Tua Madre Dovrà Prenderti in Braccio"
74 Madama Butterfly, Act 2: E questo? E questo?
75 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
76 Turandot / Act 1: Popoli di Pekino!
77 Turandot: Gloria, gloria, o vincitore
78 Turandot: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
79 Turandot: Gira la cote!
80 Turandot: Principessa di morte!
81 Turandot: Olà, Pang! Olà, Pong!
82 Turandot: Figlio, che fai?
83 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
84 Turandot: Straniero, ascolta
85 Turandot: Fermo! Che Fai? T'arresta
86 Turandot: Gravi, enormi ed impotenti
87 Turandot: Introduzione: Così comanda Turandot
88 Turandot: O giovinetto! Grazia, grazia!
89 Turandot: Popolo di Pekino
90 Turandot: Principessa divina!
91 Turandot: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
92 Turandot: Un giuramento atroce mi costringe
93 Turandot: O mondo, o mondo
94 Turandot: Tre enigmi m'hai proposto
95 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
96 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
97 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
98 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
99 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
100 Madama Butterfly: C'è. Entrate
101 Madama Butterfly: Io so che alle pene
102 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
103 Madama Butterfly: Una nave da guerra
104 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
105 Madama Butterfly: Gran ventura
106 Madama Butterfly, Act 2: Addio Fiorito Asil
107 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
108 Madama Butterfly: Udiste?
109 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
110 Madama Butterfly: Tutti zitti!
111 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
112 Madama Butterfly: Chi sia?
113 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
114 Madama Butterfly / Act 1: America for ever
115 Turandot: Introduzione (Scene 2)
116 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.