Chico Mineiro - Victor & Leo , Michel Teló , Fernando & Sorocaba traduction en anglais

Chico Mineiro

Fizemos a última viagem
Foi lá pro sertão de Goiás
Fui eu e o Chico Mineiro
Também foi o capataz

Viajamos muitos dias
Pra chegar em Ouro Fino
Aonde nós "passemo" a noite
Numa festa do Divino

A festa estava tão boa
Mas antes não tivesse ido
O Chico foi baleado
Por um homem desconhecido

Larguei de comprar boiada
Mataram meu companheiro
Acabou-se o som da viola
Acabou-se o Chico Mineiro

Depois daquela tragédia
Fiquei mais aborrecido
Não sabia da nossa amizade
Porque a gente era unido

Quando vi seus documentos
Me cortou meu coração
Vim saber que o Chico Mineiro
Era o meu legítimo irmão
Vim saber que o Chico Mineiro
Era o meu legítimo irmão

Parece até que ensaiou em cara
Aooo, excelente
Muito bom
Muito bom

Chico Mineiro (Chico the Miner)

We made one last trip, darling,
Out to the backlands of Goiás.
It was me and Chico the Miner,
And the foreman, too, of course.

We traveled for many days, my love,
To reach Ouro Fino town.
Where we spent the night, you see,
At a festival Divine.

The party was so good, sweetheart,
But I wish we hadn't gone.
Chico was shot, my dear,
By a man unknown.

I quit buying cattle, my love,
They killed my companion true.
The sound of the viola is gone,
Chico the Miner is gone, too.

After that tragedy, darling,
I became even more distressed.
I didn't know the depth of our friendship,
How close we were, I confess.

When I saw his documents, my love,
It cut me to the core.
I learned that Chico the Miner,
Was my own, true brother, for sure.
I learned that Chico the Miner,
Was my own, true brother, for sure.

It seems like he rehearsed it in person
Aooo, excellent
Very good
Very good