Michel Teló - Borbulhas De Amor / Garçon (Ao Vivo) - traduction des paroles en russe




Borbulhas De Amor / Garçon (Ao Vivo)
Пузырьки Любви / Официант (На Живой Сцене)
Essa é pra sofrer demais
Эта песня для страданий
Essa é o pedido da minha patroa, minha gatinha
Это заказ моей хозяйки, моей кошечки
Ah!
Ах!
Tem um coração dividido entre a esperança e a razão
Есть сердце, разрывающееся между надеждой и разумом
Tem um coração bem melhor que não tivera
Есть сердце, что было бы лучше не иметь
E esse coração não consegue se conter ao ouvir tua voz
И это сердце не может сдержаться, слыша твой голос
Pobre coração, sempre escravo da ternura
Бедное сердце, вечный раб нежности
Quem dera ser um peixe para em teu límpido aquário mergulhar
Хотел бы стать рыбкой, нырнуть в твой прозрачный аквариум
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Создавать пузырьки любви, чтоб очаровать тебя
Passar a noite em claro dentro de ti
Провести бессонную ночь внутри тебя
Um peixe para enfeitar de corais sua cintura
Рыбкой стать, украсить кораллами твою талию
Fazer silhuetas de amor à luz da Lua
Рисовать силуэты любви при лунном свете
Saciar essa loucura dentro de ti
Утолить это безумие внутри тебя
Uma noite para unir-nos até o fim
Ночь, чтобы соединить нас навеки
Cara a cara, beijo a beijo, e viver para sempre dentro de ti
Лицом к лицу, поцелуй за поцелуем, жить вечно в тебе
O refrão, vai, vai
Припев, давай, давай
Quem dera ser um peixe para em teu límpido aquário mergulhar
Хотел бы стать рыбкой, нырнуть в твой прозрачный аквариум
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Создавать пузырьки любви, чтоб очаровать тебя
Passar a noite em claro dentro de ti
Провести бессонную ночь внутри тебя
Um peixe para enfeitar de corais tua cintura
Рыбкой стать, украсить кораллами твою талию
Fazer silhuetas de amor à luz da Lua
Рисовать силуэты любви при лунном свете
Saciar essa loucura dentro de ti
Утолить это безумие внутри тебя
Para sempre dentro de ti
Навсегда внутри тебя
Para sertanezinho do telão, assim ó!
Для сельского паренька с экрана, вот так!
Nossa Senhora!
Богородица!
Olha aqui, olha aqui
Смотри сюда, смотри сюда
Pros cachaceiros hoje à noite
Для любителей выпить сегодня ночью
Garçom, aqui nessa mesa de bar
Официант, здесь за этим барным столиком
Você cansou de escutar centenas de casos de amor
Ты устал слушать сотни любовных историй
Garçom, no bar todo mundo é igual
Официант, в баре все одинаковы
Meu caso é mais um, é banal
Мой случай - ещё один, банальный
Mas preste atenção, por favor
Но прошу, внимай мне
Como é gué, vai?
Как дела, а?
Saiba que meu grande amor hoje vai se casar
Знай, моя любовь сегодня выходит замуж
Mandou uma carta pra me avisar
Прислала письмо, чтоб сообщить
Deixou em pedaços o meu coração
Разбила моё сердце на осколки
E pra matar a tristeza, mesa de bar
И чтобы убить печаль - лишь барный столик
Quero tomar todas, vou me embriagar
Хочу выпить всё, опьянеть дотла
Se eu pegar no sono, me deite no chão
Если усну - положи на пол меня
Saiba que meu grande amor hoje vai se casar
Знай, моя любовь сегодня выходит замуж
Mandou uma carta pra me avisar
Прислала письмо, чтоб сообщить
Deixou em pedaços o meu coração
Разбила моё сердце на осколки
E pra matar a tristeza, mesa de bar
И чтобы убить печаль - лишь барный столик
Vou tomar todas, vou me embriagar
Я выпью всё, опьянею дотла
Se eu pegar no sono, me deite no chão
Если усну - положи на пол меня
Ah!
Ах!
Sertanezinho
Сельский паренёк
Os cachaceiros da festa
Пьяницы на вечеринке





Writer(s): Juan Luis Guerra, Reginaldo Rossi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.