Paroles et traduction Michel Teló - Fugidinha (Ao Vivo)

Fugidinha (Ao Vivo)

Mão pra cima e vem comigo, vai
Ô,'simbora
(Ô, ô, ô, ô-ô!) Uhu!
Ô! Vem
(Ô, ô, ô, ô-ô!)
A gente tá bem

Tô bem na parada, (ninguém consegue entender)
(Chego na balada, todos param pra me ver)
Tudo dando certo, mas eu tô esperto
Não posso botar tudo a perder, não

Sempre tem aquela (pessoa especial)
Que fica na dela, (sabe seu potencial)
E mexe comigo, isso é um perigo
Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar
Não sei quanto tempo mais vou suportar
Mas pra gente se encontrar, ninguém pode saber
E a galera vem pra cima, vamo com tudo, quero ouvir!

O jeito é o quê?
(Dar uma fugidinha com você)
(O jeito é dar uma fugida com você)
(Se você quer saber o que vai acontecer)
Primeiro (a gente foge, depois a gente vê) oba!

O jeito é o quê?
(Dar uma fugidinha com você)
(O jeito é dar uma fugida com você)
Se você quer (saber o que vai acontecer)

Joga pra cima, turma, que tá bonito, vamo lá!
Ô! Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir
(Ô, ô, ô, ô-ô!) Uhu!
Ô! 'Simbora
(Ô, ô, ô, ô-ô!)

Eu tô bem na parada, ninguém consegue entender
Chego na balada, todos param pra me ver
Tudo dando certo, mas eu tô esperto
Não posso botar tudo a perder, não

Sempre tem aquela pessoa especial
Que fica na dela, sabe seu potencial
E mexe comigo, isso é um perigo
Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar
Não sei quanto tempo mais vou suportar
Mas pra gente se encontrar, ninguém pode saber
Já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dar uma fugidinha com você
O jeito é dar uma fugida com você
Se você quer saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você
O jeito é dar uma fugida com você
Se você quer saber o que vai acontecer
A galera que vai dar uma fugidinha
Eu quero ouvir vocês, ó

O jeito é o quê?
(Dar uma fugidinha com você)
(O jeito é dar uma fugida com você)
Se você quer (saber o que vai acontecer)
(Primeiro a gente foge, depois a gente vê)

O jeito é dar uma fugidinha com você
O jeito é dar uma fugida com você
Se você quer saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê, vai!

Ô! Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir
(Ô, ô, ô, ô-ô!) Aí sim!
Ô! 'Simbora, vai
(Ô, ô, ô, ô-ô!)
Só vocês turma, quero ouvir

Ô! Canta lá, galera!
(Ô, ô, ô, ô-ô!)
(Ô! Ô, ô, ô, ô-ô!)
E aí, vamo dar uma fugidinha?

Fugidinha (Live)

Raise your hands and come with me, let's go
Oh, let's go
(Oh, oh, oh, oh-oh!) Woohoo!
Oh! Come on
(Oh, oh, oh, oh-oh!)
We're doing good

I'm doing great, (no one can understand)
(I arrive at the party, everyone stops to look at me)
Everything is going well, but I'm being careful
I can't ruin everything, no

There's always that (special person)
Who keeps to herself, (knows her potential)
And messes with me, it's dangerous
Just now when I've got it all figured out

I'm dying to hold you
I don't know how much longer I can take it
But for us to meet, no one can know
And the crowd is coming at us, let's go for it, I want to hear!

So what do we do?
(Let's sneak away with you)
(We have to sneak away with you)
(If you want to know what's going to happen)
First (we escape, then we'll see) yeah!

So what do we do?
(Let's sneak away with you)
(We have to sneak away with you)
If you want (to know what's going to happen)

Let's throw it up, crowd, it's beautiful, let's go!
Oh! I want to hear, I want to hear, I want to hear
(Oh, oh, oh, oh-oh!) Woohoo!
Oh! Let's go
(Oh, oh, oh, oh-oh!)

I'm doing great, no one can understand
I arrive at the party, everyone stops to look at me
Everything is going well, but I'm being careful
I can't ruin everything, no

There's always that special person
Who keeps to herself, knows her potential
And messes with me, it's dangerous
Just now when I've got it all figured out

I'm dying to hold you
I don't know how much longer I can take it
But for us to meet, no one can know
I've thought about it and I know what I should do

We have to sneak away with you
We have to sneak away with you
If you want to know what's going to happen
First we escape, then we'll see

We have to sneak away with you
We have to sneak away with you
If you want to know what's going to happen
The crowd is going to sneak away
I want to hear you guys

So what do we do?
(Let's sneak away with you)
(We have to sneak away with you)
If you want (to know what's going to happen)
(First we escape, then we'll see)

We have to sneak away with you
We have to sneak away with you
If you want to know what's going to happen
First we escape, then we'll see, come on!

Oh! I want to hear, I want to hear, I want to hear
(Oh, oh, oh, oh-oh!) Yeah!
Oh! Let's go, come on
(Oh, oh, oh, oh-oh!)
Just you guys, crowd, I want to hear

Oh! Sing it, crowd!
(Oh, oh, oh, oh-oh!)
(Oh! Oh, oh, oh, oh-oh!)
So, are we going to sneak away?