Paroles et traduction Michel Teló - Fugidinha (Ao Vivo)

Fugidinha (Ao Vivo)

Mão pra cima e vem comigo, vai
Ô,'simbora
(Ô, ô, ô, ô-ô!) Uhu!
Ô! Vem
(Ô, ô, ô, ô-ô!)
A gente tá bem

Tô bem na parada, (ninguém consegue entender)
(Chego na balada, todos param pra me ver)
Tudo dando certo, mas eu tô esperto
Não posso botar tudo a perder, não

Sempre tem aquela (pessoa especial)
Que fica na dela, (sabe seu potencial)
E mexe comigo, isso é um perigo
Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar
Não sei quanto tempo mais vou suportar
Mas pra gente se encontrar, ninguém pode saber
E a galera vem pra cima, vamo com tudo, quero ouvir!

O jeito é o quê?
(Dar uma fugidinha com você)
(O jeito é dar uma fugida com você)
(Se você quer saber o que vai acontecer)
Primeiro (a gente foge, depois a gente vê) oba!

O jeito é o quê?
(Dar uma fugidinha com você)
(O jeito é dar uma fugida com você)
Se você quer (saber o que vai acontecer)

Joga pra cima, turma, que tá bonito, vamo lá!
Ô! Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir
(Ô, ô, ô, ô-ô!) Uhu!
Ô! 'Simbora
(Ô, ô, ô, ô-ô!)

Eu tô bem na parada, ninguém consegue entender
Chego na balada, todos param pra me ver
Tudo dando certo, mas eu tô esperto
Não posso botar tudo a perder, não

Sempre tem aquela pessoa especial
Que fica na dela, sabe seu potencial
E mexe comigo, isso é um perigo
Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar
Não sei quanto tempo mais vou suportar
Mas pra gente se encontrar, ninguém pode saber
Já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dar uma fugidinha com você
O jeito é dar uma fugida com você
Se você quer saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você
O jeito é dar uma fugida com você
Se você quer saber o que vai acontecer
A galera que vai dar uma fugidinha
Eu quero ouvir vocês, ó

O jeito é o quê?
(Dar uma fugidinha com você)
(O jeito é dar uma fugida com você)
Se você quer (saber o que vai acontecer)
(Primeiro a gente foge, depois a gente vê)

O jeito é dar uma fugidinha com você
O jeito é dar uma fugida com você
Se você quer saber o que vai acontecer
Primeiro a gente foge, depois a gente vê, vai!

Ô! Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir
(Ô, ô, ô, ô-ô!) Aí sim!
Ô! 'Simbora, vai
(Ô, ô, ô, ô-ô!)
Só vocês turma, quero ouvir

Ô! Canta lá, galera!
(Ô, ô, ô, ô-ô!)
(Ô! Ô, ô, ô, ô-ô!)
E aí, vamo dar uma fugidinha?

Погнали

Поднимайте руки и присоединяйтесь, детка
Погнали
(О-о-о, о-о-о!) Вау!
Погнали
(О-о-о, о-о-о!)
Нам классно

Со мной все в порядке, (никто не может понять)
(Прихожу в клуб, все оборачиваются на меня)
Все хорошо, но я все равно начеку
Нельзя все испортить, нет

Всегда есть та самая (особенная)
Которая держится в стороне, (знает себе цену)
И сводит меня с ума, это опасно
Как раз сейчас, когда у меня все стало хорошо

Умираю от желания схватить тебя
Не знаю, сколько еще выдержу
Но чтобы нам встретиться, никто не должен знать
Мы свалим, детка, и разберемся на месте

Что нам делать?
(Свалить с тобой)
(Нам нужно свалить с тобой)
(Если хочешь знать, что будет)
Сначала (сбежим, а потом посмотрим) ура!

Что нам делать?
(Свалить с тобой)
(Нам нужно свалить с тобой)
Если ты хочешь (знать, что будет)

Бросай руки вверх, детка, это круто, вперед!
О! Хочу слышать, хочу слышать, хочу слышать
(О-о-о, о-о-о!) Вау!
О! Погнали
(О-о-о, о-о-о!)

Со мной все в порядке, никто не может понять
Когда я прихожу в клуб, все оборачиваются на меня
Все хорошо, но я все равно начеку
Нельзя все испортить, нет

Всегда есть та самая особенная
Держится в стороне, знает себе цену
И сводит меня с ума, это опасно
Как раз сейчас, когда у меня все стало хорошо

Умираю от желания схватить тебя
Не знаю, сколько еще выдержу
Но чтобы нам встретиться, никто не должен знать
Подумал и понял, что делать

Нам нужно свалить с тобой
Нам нужно свалить с тобой
Если хочешь знать, что будет
Сначала сбежим, а потом посмотрим

Нам нужно свалить с тобой
Нам нужно свалить с тобой
Если хочешь знать, что будет
Те, кто свалит
Хочу вас слышать

Что нам делать?
(Свалить с тобой)
(Нам нужно свалить с тобой)
Если ты хочешь (знать, что будет)
(Сначала сбежим, а потом посмотрим)

Нам нужно свалить с тобой
Нам нужно свалить с тобой
Если хочешь знать, что будет
Сначала сбежим, а потом посмотрим

О! Хочу слышать, хочу слышать, хочу слышать
(О-о-о, о-о-о!) То-то же!
О! Погнали, детка
(О-о-о, о-о-о!)
Только вы, детка, хочу слышать

О! Пойте, ребята!
(О-о-о, о-о-о!)
(О! О, о, о, о-о!)
Ну что, свалим?