Paroles et traduction Michel Teló - Jurerê (Ao Vivo)

Jurerê (Ao Vivo)

'Simbora!

Complicou, não vai dar
A nossa viagem não vai rolar
É que eu vou trabalhar
Eu já sei que tá carente

Queria poder te levar pra Jurerê
Passar mais tempo com você
Subir lá pro Havaí
Pra passar umas férias longe daqui

E desligar o celular
Ser seu e de mais ninguém
E a gente pode esperar
Pro ano que vem

Já que não vai dar certo
Vem pro nosso cantinho
Que a gente faz amor o dia inteirinho
Uma, duas, três vezes
E aí fica tudo bem
E aí fica tudo bem

Já que não vai dar certo
Vem pro nosso cantinho
Que a gente faz amor o dia inteirinho
Uma, duas, três vezes
E aí fica tudo bem
E aí fica tudo bem (comigo!)

Beleza, hein?
Vai!

Complicou, não vai dar
A nossa viagem não vai rolar
É que eu vou trabalhar
Eu já sei que tá carente

Queria poder te levar pra Jurerê
Passar mais tempo com você
Subir lá pro Havaí
Pra passar umas férias longe daqui

E desligar o celular
Ser seu e de mais ninguém
E a gente pode esperar
Pro ano que vem

Já que não vai dar certo
Vem pro nosso cantinho
Que a gente faz amor o dia inteirinho
Uma, duas, três vezes
E aí fica tudo bem
E aí fica tudo bem

Já que não vai dar certo
Vem pro nosso cantinho
Que a gente faz amor o dia inteirinho
Uma, duas, três vezes
E aí fica tudo bem
E aí fica tudo bem (vem!)

E aí fica tudo bem

E a gente pode esperar porque
Complicou, não vai dar

Jurerê (Live)

Let's go!

It's complicated, it's not going to work
Our trip isn't going to happen
It's because I have to work
I know you're feeling needy

I wish I could take you to Jurerê
Spend more time with you
Go up to Hawaii
To spend a vacation far away from here

And turn off my cell phone
Be yours and no one else's
And we can wait
Until next year

Since it's not going to work out
Come to our little corner
And we'll make love all day long
One, two, three times
And then everything will be alright
And then everything will be alright

Since it's not going to work out
Come to our little corner
And we'll make love all day long
One, two, three times
And then everything will be alright
And then everything will be alright (with me!)

Alright, huh?
Go!

It's complicated, it's not going to work
Our trip isn't going to happen
It's because I have to work
I know you're feeling needy

I wish I could take you to Jurerê
Spend more time with you
Go up to Hawaii
To spend a vacation far away from here

And turn off my cell phone
Be yours and no one else's
And we can wait
Until next year

Since it's not going to work out
Come to our little corner
And we'll make love all day long
One, two, three times
And then everything will be alright
And then everything will be alright

Since it's not going to work out
Come to our little corner
And we'll make love all day long
One, two, three times
And then everything will be alright
And then everything will be alright (come!)

And then everything will be alright

And we can wait because
It's complicated, it's not going to work