Michel Teló - Pot-Pourri: Estrada da Vida / Sonhei Com Você (Ao Vivo) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Michel Teló - Pot-Pourri: Estrada da Vida / Sonhei Com Você (Ao Vivo)




Pot-Pourri: Estrada da Vida / Sonhei Com Você (Ao Vivo)
Pot-Pourri: Estrada da Vida / Sonhei Com Você (Ao Vivo)
Amigo
Mon ami
um zum aí, companheiro
Alors un zum là, mon cher
Tamo' junto
On est ensemble
Nesta longa estrada da vida
Sur cette longue route de la vie
Vou correndo e não posso (Parar)
Je cours et je ne peux pas (m'arrêter)
Na esperança de ser campeão
Dans l'espoir d'être champion
Alcançando o primeiro lugar
En atteignant la première place
Na esperança de ser campeão
Dans l'espoir d'être champion
Alcançando o primeiro lugar
En atteignant la première place
Mas o tempo cercou minha estrada
Mais le temps a encerclé ma route
E o cansaço me dominou
Et la fatigue m'a envahi
Minhas vistas se escureceram
Ma vue s'est obscurcie
E o final da corrida chegou
Et la fin de la course est arrivée
A sanfona chora bonito aqui
L'accordéon pleure joliment ici
Esse é o exemplo da vida
C'est l'exemple de la vie
Para quem não quer compreender
Pour ceux qui ne veulent pas comprendre
Nós devemos ser o que somos
Nous devons être ce que nous sommes
Ter aquilo que bem merecer
Avoir ce que nous méritons bien
Nós devemos ser o que somos
Nous devons être ce que nous sommes
Ter aquilo que bem merecer
Avoir ce que nous méritons bien
Mas o tempo cercou minha estrada
Mais le temps a encerclé ma route
E o cansaço me dominou
Et la fatigue m'a envahi
Minhas vistas se escureceram
Ma vue s'est obscurcie
E o final desta vida chegou
Et la fin de cette vie est arrivée
Depois de muito tempo acordado
Après avoir été éveillé pendant longtemps
cansado de tanto sofrer
Déjà fatigué de tant souffrir
Essa noite eu dormi um pouquinho
Cette nuit, j'ai dormi un peu
Sonhei com você
J'ai rêvé de toi
Você apareceu em meu quarto
Tu es apparue dans ma chambre
E sorrindo me estendeu a mão
Et en souriant, tu m'as tendu la main
Se atirou em meus braços
Tu t'es jetée dans mes bras
E beijou-me com emoção
Et tu m'as embrassé avec émotion
Mais um
Encore un
E matando a paixão recolhida
Et tuant la passion recueillie
Num delírio de felicidade
Dans un délire de bonheur
Em soluço você me dizia
Dans un sanglot, tu me disais
Amor que saudade
Amour, comme je te manque
De repente em menos de minuto
Soudain, en moins d'une minute
Você se transformou num vulto e logo desapareceu
Tu t'es transformée en un spectre et tu as disparu
De repente em menos de minuto
Soudain, en moins d'une minute
Você se transformou num vulto e logo desapareceu
Tu t'es transformée en un spectre et tu as disparu
Vamo' cantar com o Zé, 'simbora vai
On va chanter avec Zé, allez-y
Quando acordei não te vi, que desespero (Coisa linda)
Quand je me suis réveillé, je ne t'ai pas vue, quel désespoir (chose magnifique)
Minhas lágrimas molharam a fronha do meu travesseiro
Mes larmes ont mouillé la taie d'oreiller
Meu bem como é maravilhoso sonhar com você
Mon bien, comme il est merveilleux de rêver de toi
Amor como é triste acordar e não te ver
Amour, comme il est triste de se réveiller et de ne pas te voir





Writer(s): vicente dias, josé rico


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.