Paroles et traduction Michel Teló - Pot-Pourri: O Menino da Porteira / Ai Se Eu Te Pego (Ao Vivo)

Pot-Pourri: O Menino da Porteira / Ai Se Eu Te Pego (Ao Vivo)

Toda vez que eu viajava
Pela estrada de Ouro Fino
De longe eu avistava
A figura de um menino
Que corria abrir a porteira
Depois vinha me pedindo
Toque o berrante, seu moço
Que é pra eu ficar ouvindo
Quando a boiada passava
E a poeira ia abaixando
Eu jogava uma moeda
Ele saía pulando
Obrigado, boiadeiro
Que Deus vá lhe acompanhando
Praquele sertão afora
Meu berrante ia tocando, ô!
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai ai, se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai ai, se eu te pego, hein!
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Como é que é, turma?
Nossa, nossa, hein?
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai ai, se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai ai, se eu te pego, hein!
Quero ver a turma toda
Cantando comigo
Solta a voz, vamo junto
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai ai, se eu te pego
E delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai ai, se eu te pego
Que delícia, turma
Ai, se eu te pego!

Pot-pourri : Le Garçon de la Barrière / Si je t'attrape (En Direct)

Chaque fois que je voyageais
Sur la route d'Ouro Fino
De loin, j'apercevais
La silhouette d'un garçon
Qui courait ouvrir la barrière
Puis il me demandait
Joue du cor, mon garçon
Pour que je puisse l'entendre
Quand le bétail passait
Et que la poussière retombait
Je lançais une pièce
Il s'enfuyait en sautant
Merci, bouvier
Que Dieu te protège
Pour ce lointain sertão
Mon cor jouait, oh !
Oh, oh
Comme ça, tu me tues
Si je t'attrape
Oh oh, si je t'attrape
Délice, délice
Comme ça, tu me tues
Si je t'attrape
Oh oh, si je t'attrape, hein !
Samedi soir en boîte
Les gens ont commencé à danser
Et la fille la plus belle est passée
J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai commencé à parler
C'est quoi, ça, les amis ?
Oh, oh, hein ?
Comme ça, tu me tues
Si je t'attrape
Oh oh, si je t'attrape
Délice, délice
Comme ça, tu me tues
Si je t'attrape
Oh oh, si je t'attrape, hein !
Je veux voir toute la bande
Chanter avec moi
Lâche ta voix, on y va ensemble
Oh, oh
Comme ça, tu me tues
Si je t'attrape
Oh oh, si je t'attrape
Et délice, délice
Comme ça, tu me tues
Si je t'attrape
Oh oh, si je t'attrape
Quel délice, les amis
Si je t'attrape !