Paroles et traduction Michel Teló - Saudade da Minha Terra / 60 Dias Apaixonado (Ao Vivo)

Saudade da Minha Terra / 60 Dias Apaixonado (Ao Vivo)

De que me adianta viver na cidade
Se a felicidade não me acompanhar
Adeus paulistinha do meu coração
Lá pro meu sertão eu quero voltar
Ver as madrugadas quando a passarada
Fazendo alvorada começa a cantar
Com satisfação, arreio o burrão
Cortando estradão, saio a galopar
E vou escutando o gado berrando
O sabiá cantando no jequitibá

Pra minha mãezinha já telegrafei
E já me cansei...
De tanto sofrer
Nessa madrugada estarei de partida
Pra terra querida que me viu nascer
Já ouço sonhando o galo cantando
O inhambu piando no escurecer
A lua prateada clareando a estrada
A relva molhada desde o anoitecer
Eu preciso ir pra ver tudo ali
Foi lá que nasci, lá quero morrer
(Na palma vai, tcha, tcha, tcha)

Viajando pra Mato Grosso, Aparecida do Taboado
Lá conheci uma morena que me deixou amarrado
Deixei a linda pequena por Deus confesso desconsolado
Mudei o jeito de ser (eu quero ouvir)
Bebendo pra esquecer sessenta dias apaixonado
(Aôô meu Deus do céu)

Se alguém fala em Mato Grosso eu sinto o peito despedaçado
O pranto rola depressa no meu rosto já cansado
Jamais eu esquecerei Aparecida do Taboado
Deixei a minha querida
(Eu quero ouvir, vai)
Deixei minha própria vida sessenta dias apaixonado
Deixei a minha querida, deixei minha própria vida
Sessenta dias apaixonado
(Opa...)

Miss my Homeland / Sixty Days in Love (Live)

What good is it for me to live in the city
If happiness doesn't come with me
Goodbye, my little São Paulo sweetheart
To my backlands I want to return
To see the dawn when the birds
Singing their morning song start to sing
With satisfaction, I saddle up the donkey
Tearing up the road, I set off galloping
And I listen to the cattle bellowing
The thrush singing in the jequitibá tree

I've already telegraphed my mother
And I'm tired...
Of suffering so much
At dawn I'll be leaving
For the dear land that saw me born
I can already hear the rooster crowing in my dreams
The tinamou calling at dusk
The silver moon lighting up the road
The wet grass since nightfall
I need to go to see it all there
It was there that I was born, there I want to die
(In the palm of your hand, shh, shh, shh)

Traveling to Mato Grosso, Aparecida do Taboado
There I met a brunette who left me tied up
I left the pretty little one by God, I confess, heartbroken
I changed my way of being (I want to hear)
Drinking to forget sixty days in love
(Oh my god)

If someone mentions Mato Grosso, my chest feels like it's breaking
Tears roll quickly down my already tired face
I will never forget Aparecida do Taboado
I left my darling
(I want to hear, let's go)
I left my own life sixty days in love
I left my darling, I left my own life
Sixty days in love
(Oops...)