Paroles et traduction Michel Teló - Se Eu Não For

Se Eu Não For

Se eu não for a pessoa certa pra você
Duvido, amor, que outro alguém no mundo possa ser

Somos dois seres feitos um pro outro
Feito brasa e fogo, historia sem final
Inconsequentes, cheios de defeitos
Mas todo mundo erra, isso é tão normal

Então fica assim
A gente se entrega e deixa acontecer
Você jura pra mim
Que a nossa história, a gente que vai escrever
Iê, iê, iê, iê

Tô te esperando aqui, sempre no mesmo lugar
Intensamente, eu vivo só pra te amar
Cada pedaço do meu ser precisa de você
Iê, iê, iê, iê

Não jogue fora, nossa a chance, amor, de ser feliz
Vou fazer diferente como eu nunca fiz
Se entrega pra valer e deixa acontecer
Iê, iê, iê, iê

Somos dois seres feitos um pro outro
Feito brasa e fogo, historia sem final
Inconsequentes, cheios de defeitos
Mas todo mundo erra, isso é tão normal

Então fica assim
A gente se entrega e deixa acontecer
Você jura pra mim
Que a nossa história, a gente que vai escrever
Iê, iê, iê, iê

Tô te esperando aqui, sempre no mesmo lugar
Intensamente, eu vivo só pra te amar
Cada pedaço do meu ser precisa de você
Iê, iê, iê, iê

Não jogue fora, nossa a chance, amor, de ser feliz
Vou fazer diferente como eu nunca fiz
Se entrega pra valer e deixa acontecer
Iê, iê, iê, iê

Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê

Si je n'y vais pas

Si je ne suis pas la bonne personne pour toi
Je doute, mon amour, que quelqu'un d'autre au monde puisse l'être

Nous sommes deux êtres faits l'un pour l'autre
Comme la braise et le feu, une histoire sans fin
Insouciants, pleins de défauts
Mais tout le monde fait des erreurs, c'est tellement normal

Alors on reste comme ça
On se laisse aller et on laisse faire
Tu me jures
Que notre histoire, c'est nous qui allons l'écrire
Hé, hé, hé, hé

Je t'attends ici, toujours au même endroit
Intensément, je ne vis que pour t'aimer
Chaque partie de mon être a besoin de toi
Hé, hé, hé, hé

Ne gâche pas, mon amour, notre chance d'être heureux
Je vais faire les choses différemment, comme je ne l'ai jamais fait
Laisse-toi aller vraiment et laisse faire
Hé, hé, hé, hé

Nous sommes deux êtres faits l'un pour l'autre
Comme la braise et le feu, une histoire sans fin
Insouciants, pleins de défauts
Mais tout le monde fait des erreurs, c'est tellement normal

Alors on reste comme ça
On se laisse aller et on laisse faire
Tu me jures
Que notre histoire, c'est nous qui allons l'écrire
Hé, hé, hé, hé

Je t'attends ici, toujours au même endroit
Intensément, je ne vis que pour t'aimer
Chaque partie de mon être a besoin de toi
Hé, hé, hé, hé

Ne gâche pas, mon amour, notre chance d'être heureux
Je vais faire les choses différemment, comme je ne l'ai jamais fait
Laisse-toi aller vraiment et laisse faire
Hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé