Paroles et traduction Michel Teló - Seu Coração Não Tem Dó do Meu / Eu Hoje Entrego os Pontos (Ao Vivo)

Seu Coração Não Tem Dó do Meu / Eu Hoje Entrego os Pontos (Ao Vivo)

O seu amor por mim não "tá" com nada
O meu coração virou um saco de pancada
Você quis brincar de amor só por uma noite
E depois me esqueceu
O seu coração não tem um pingo de dó do meu Oseu amor por mim é tão pequeno
Que passa dentro de uma agulha e ainda sobra espaço
Sonhei colocar meu mundo inteiro
No fundo do mundo seu
Mas seu coração não tem um pingo de dó do meu
Cansei de levar porrada
Cansei de levar canseira
Cansei de sonhar sozinho por um amor só de brincadeira
Cansei de contar as horas no relógio que você me deu
O seu coração não tem um pingo de dó do meu ----------
Eu hoje entrego os pontos e na bebida vou me acabar
A mulher que eu tanto amo está indo embora e não vai voltar
Já sinto dentro do peito um grande vazio da solidão
Pois quando ela for embora leva com ela meu coração
Fiz de tudo que podia pra ela ficar e ela não quis
Me disse agora é tarde perdeu sua chance de ser feliz
Sozinho e desesperado me sento a mesa de um bar qualquer
E afogo minhas mágoas sentindo falta dessa mulher
E afogo minhas mágoas sentindo falta dessa mulher
A tristeza me domina
Viro um copo atrás do outro
Não paro de pensar nela e desse jeito eu acabo louco
Mas sei que esse porre passa
E arranjo outra paixão
Pois "tá" pra nascer no mundo mulher que doma esse peão
A tristeza me domina
Viro um copo atrás do outro
Não paro de pensar nela e desse jeito eu acabo looooouco
Mas sei que esse porre passa
E arranjo outra paixão
Pois "tá" pra nascer no mundo mulher que doma esse peão

Твое сердце не жалеет мое / Сегодня я сдаюсь (Концертная запись)

Твоя любовь ко мне ничего не стоит
Мое сердце превратилось в боксерскую грушу
Ты захотела поиграть в любовь всего на одну ночь
А потом забыла меня
Твое сердце не имеет ни капли жалости к моему. Твоя любовь ко мне так мала,
Что проходит сквозь игольное ушко, и еще остается место
Я мечтал поместить весь свой мир
В глубине твоего мира
Но твое сердце не имеет ни капли жалости к моему
Я устал получать удары
Я устал от изматывающей тоски
Устал мечтать в одиночестве о любви-игрушке
Устал считать часы на подаренных тобой часах
Твое сердце не имеет ни капли жалости к моему ----------
Сегодня я сдаюсь и собираюсь напиться до беспамятства
Женщина, которую я так люблю, уходит и не вернется
Я уже чувствую в груди огромную пустоту одиночества
Ведь когда она уйдет, она заберет с собой мое сердце
Я сделал все, что мог, чтобы она осталась, но она не захотела
Она сказала, что теперь поздно, я упустил свой шанс быть счастливым
Одинокий и отчаявшийся, я сижу за столиком какого-то бара
И топлю свою печаль, тоскуя по этой женщине
И топлю свою печаль, тоскуя по этой женщине
Печаль овладевает мной
Я опрокидываю один стакан за другим
Не перестаю думать о ней, и так я сойду с ума
Но я знаю, что это похмелье пройдет
И я найду другую любовь
Ведь еще не родилась на свете женщина, которая сможет укротить этого жеребца
Печаль овладевает мной
Я опрокидываю один стакан за другим
Не перестаю думать о ней, и так я сойду с умаааа
Но я знаю, что это похмелье пройдет
И я найду другую любовь
Ведь еще не родилась на свете женщина, которая сможет укротить этого жеребца