Verão de um Amor Caipira - Michel Teló traduction en allemand

Verão de um Amor Caipira

Um céu brilhante, um verão quente
Um sentimento bom não saia da mente
No pensamento os olhos verdes
Um manancial de amor que matou sua sede

Tem como combinar com Deus?
E pedir pra ele pro tempo parar
Tem como combinar direito?
E fazer o verão do caipira não terminar

Sabe aquele momento, aquele olhar
Aquele que você não queria que fosse acabar
O tal caboclo sentiu assim
Uma felicidade daquelas que não tinha fim

Tentou então combinar com Deus
E pediu pra ele pro tempo parar
Tentou combinar de todo jeito
Pra esse verão não terminar

Folhas caindo, outono apertando
É quando o amor testa o tempo e deixa ele sonhando
Aquele abraço, aquela paz
Eles dois deram certo igual queijo em Minas Gerais

Tem como combinar com Deus?
Pedir pra ele pro tempo parar
Tem como combinar com jeito?
E fazer o verão do caipira não terminar

Chuva de março, já não dava certo
Ele não conseguia viver sem ela por perto
Ela ficou de cabelo trançado
E o amor de verão do caipira tava confirmado

Foi quando ele foi combinar com Deus
Pra pedir pra ele pro tempo parar
E Deus resolveu lhe dar um presente
E fazer o verão do caipira eternizar

Sommer einer Landliebe

Ein strahlender Himmel, ein heißer Sommer
Ein gutes Gefühl ging nicht aus dem Sinn
In Gedanken die grünen Augen
Eine Quelle der Liebe, die seinen Durst stillte

Kann man sich mit Gott absprechen?
Und ihn bitten, die Zeit anzuhalten?
Kann man das richtig vereinbaren?
Und machen, dass der Sommer des Landjungen nicht endet?

Dieser Moment, dieser Blick
Der, von dem er nicht wollte, dass er endet
Genau so fühlte der Landjunge
Ein Glücksgefühl von der Art, das kein Ende hatte

Also versuchte er, sich mit Gott abzusprechen
Und bat ihn, die Zeit anzuhalten
Versuchte es auf jede erdenkliche Weise zu vereinbaren
Damit dieser Sommer nicht endet

Fallende Blätter, der Herbst drängt heran
Das ist, wenn die Liebe die Zeit prüft und ihn träumend zurücklässt
Diese Umarmung, dieser Frieden
Die beiden passten zusammen wie Käse in Minas Gerais

Kann man sich mit Gott absprechen?
Ihn bitten, die Zeit anzuhalten?
Kann man das geschickt vereinbaren?
Und machen, dass der Sommer des Landjungen nicht endet?

Märzregen, es ging schon nicht mehr
Er konnte nicht ohne sie in seiner Nähe leben
Sie blieb mit geflochtenem Haar
Und die Sommerliebe des Landjungen war bestätigt

Da ging er hin, um sich mit Gott abzusprechen
Um ihn zu bitten, die Zeit anzuhalten
Und Gott beschloss, ihm ein Geschenk zu machen
Und den Sommer des Landjungen ewig zu machen