C'est la mer - Michel Tonnerre traduction en russe

C'est la mer

Faisons route, peste noire
Le soleil est caché
Là-bas dans le brouillard
Au royaume des damnés
L'océan, sans chagrin
Sans remords, sans amour
Reprendra tous les siens
Au jour du grand retour

C'est la mer, mon épouse
La misère, mon aimée
Comme un grand albatros
Je vole dans les huniers

C'est le pèlerinage
Des forçats, des gabiers
C'est l'éternel voyage
Des enfers marinés
Pousse, pousse le vent
Aux pays inconnus
Et taille de l'avant
De l'étrave et du cul

C'est la mer, mon épouse
La misère, mon aimée
Comme un grand albatros
Je vole dans les huniers

Aux ordres des officiers
Coups de fouets sur le pont
Hurlement des gabiers
Au grand mat d'artimon
Et ils suivent le voyage
De terreurs et de morts
Jusqu'au lointain rivage
Jusqu'à l'extrême mort

C'est la mer, mon épouse
La misère, mon aimée
Comme un grand albatros
Je vole dans les huniers

La mer est notre monde
Et ce monde est le nôtre
C'est une monde qui gronde
Ce sont des vies qu'on ôte
Les oiseaux de voyages
Nos frères de solitude
Volent dans les cordages
Comme nous dans la mature

C'est la mer, mon épouse
La misère, mon aimée
Comme un grand albatros
Je vole dans les huniers

C'est la mer, mon épouse
La misère, mon aimée
Comme un grand albatros
Je vole dans les huniers

C'est la mer, mon épouse
La misère, mon aimée
Comme un grand albatros
Je vole dans les huniers

Это море

В путь, чёрная смерть,
Солнце скрылось,
Там, в тумане,
В царстве проклятых.
Океан, без печали,
Без угрызений совести, без любви,
Заберёт всех своих
В день великого возвращения.

Это море, жена моя,
Нищета, любовь моя.
Как огромный альбатрос,
Я парю в парусах.

Это паломничество
Каторжников, матросов.
Это вечное путешествие
Морских преисподних.
Дуй, дуй, ветер,
К неведомым землям.
Режь, рассекай путь
Носом и кормой.

Это море, жена моя,
Нищета, любовь моя.
Как огромный альбатрос,
Я парю в парусах.

По приказу офицеров
Удары кнута на палубе.
Вопли матросов
На большой бизани.
И они продолжают путешествие
Ужасов и смертей,
До далёкого берега,
До самой смерти.

Это море, жена моя,
Нищета, любовь моя.
Как огромный альбатрос,
Я парю в парусах.

Море - наш мир,
И этот мир - наш.
Это мир, который гремит,
Это жизни, которые мы отнимаем.
Перелётные птицы,
Наши братья по одиночеству,
Парят в снастях,
Как мы - в мачтах.

Это море, жена моя,
Нищета, любовь моя.
Как огромный альбатрос,
Я парю в парусах.

Это море, жена моя,
Нищета, любовь моя.
Как огромный альбатрос,
Я парю в парусах.

Это море, жена моя,
Нищета, любовь моя.
Как огромный альбатрос,
Я парю в парусах.