Paroles et traduction Michel Tonnerre - Satanicles

Satanicles

Refrain: matelot, le vent est bon
La cambuse pleine de jambon
Avons été si longtemps
A sec de toile dans le gros temps

1_ d'où vient tu, oiseau de mer?
J'arrive d'une grande île
Vous annoncer que la terre
Est proche de quelque milles

2_ est-ce vous capitain' Trood
Qui vous posez sur lr pont
Lorsque s'écorchent nos coudes
Au bois du mat d'artimon

3_ et me reconaissez-vous
Cap'tain'Trood, moi qui, de vous,
Ai pris cent coups de bâton
à charge de punition?

4_ dite-nous que terre est proche
Et que les vents sont portants
Sonne l'heure de la bamboche
Attendue de si lontemps.

Сатанинские стихи

Припев: моряк, ветер хорош
Трюм полон окорока
Мы были так долго
Без парусов в шторм

1_ откуда ты, морская птица?
Я прилетела с большого острова
Сообщить вам, что земля
Находится в нескольких милях

2_ это вы капитан Троуд
Кто встает на мостик
Когда мы сдираем локти
На древесине бизань-мачты

3_ и узнаете ли вы меня
Капитан Троуд, я, от вас,
Получил сто ударов палкой
В качестве наказания?

4_ скажи нам, что земля близко
И что ветры попутные
Пришло время веселья
Ожидавшегося так давно