Paroles et traduction Michel'le - Close To Me

Close To Me

Hey hey what's up baby
How you're doing
Wait a minute what are you talking about you're leaving
You can't leave me
Don't leave me
Come here, come here, where you're going?
I've always liked that, all right

Ohh

Here I am lonely and waiting
Wondering where you go
And if you're coming home
But you don't care
Cause if you did you wouldn't leave me
Sitting all alone like something that you owned
Every time I'm in need of some loving
To show me that you care
No you're never there ohh
So was the use in being to do you
When I'm never on your mind
It's just a waste of time

All I need is someone to be there
Someone close to me
Close (Close to me)
Every night before I go to sleep (Someone close to me)
Someone close (Close to me)
All the need time almost every night (Close to me)

Always I been into those lovers
What about my needs
Shouldn't... be for me
Could it be that I've lost you to another
Tell me is not true cause I gave my best to you
I try to proof to you that I'm truthfull
Why can't you see I want you close to me
Can't you see we need to be together
All that we worked for was gonna be no more

All I need is someone to be there
Someone close to me
Close (Close to me)
Every night before I go to sleep (Someone close to me)
Someone close (Close to me)
All the need time almost every night (Someone close to me)

Why should I go wrong as long as you don't care
How I feel Ohh
... I try to leave you But I don't make a wish
Ohh Ohh
Ohh no Ohh no

Близко ко мне

Эй, эй, привет, малыш,
как ты?
Погоди, о чем ты говоришь, что уходишь?
Ты не можешь оставить меня.
Не оставляй меня.
Иди сюда, иди сюда, куда ты собрался?
Мне всегда это нравилось, хорошо.

Ох

Вот я здесь, одинокая и жду,
Гадая, куда ты уходишь
И придешь ли ты домой.
Но тебе все равно.
Ведь если бы было не все равно, ты бы не оставлял меня
Сидеть в одиночестве, как будто я твоя собственность.
Каждый раз, когда мне нужна любовь,
Чтобы показать, что я небезразлична,
Тебя никогда нет рядом, ох.
Какой смысл был быть с тобой,
Если меня никогда нет в твоих мыслях?
Это просто пустая трата времени.

Мне просто нужен кто-то рядом,
Кто-то близкий мне.
Близкий (Близко ко мне).
Каждую ночь перед сном (Кто-то близкий мне).
Кто-то близкий (Близко ко мне).
Все время, почти каждую ночь (Близко ко мне).

Я всегда была влюблена в тех,
Кто думал о моих потребностях.
Разве… не для меня?
Неужели я потеряла тебя из-за другой?
Скажи, что это неправда, ведь я отдала тебе все, что у меня было.
Я пытаюсь доказать тебе, что я честна.
Почему ты не видишь, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Разве ты не видишь, нам нужно быть вместе.
Все, над чем мы работали, будет напрасно.

Мне просто нужен кто-то рядом,
Кто-то близкий мне.
Близкий (Близко ко мне).
Каждую ночь перед сном (Кто-то близкий мне).
Кто-то близкий (Близко ко мне).
Все время, почти каждую ночь (Кто-то близкий мне).

Почему я должна страдать, если тебе все равно,
Что я чувствую? Ох.
… Я пытаюсь уйти от тебя, но не могу.
Ох, ох.
О, нет. О, нет.