Paroles et traduction Michel'le - If?
We're
all
alone,
How
could
this
be?
Мы
совсем
одни,
как
это
может
быть?
I
don't
know
you
& you're
here
with
me.
Я
не
знаю
тебя,
но
ты
здесь,
со
мной.
But
the
question
is
girl
do
we
go
on.
Но
вопрос
в
том,
девочка,
пойдем
ли
мы
дальше.
Cause
if
you
want
me
baby
Потому
что
если
ты
хочешь
меня
детка
Now
tell
me
how
could
this
be
wrong.
Теперь
скажи
мне,
как
это
может
быть
неправильно?
If
I
make
love
to
you
baby
Если
я
займусь
с
тобой
любовью,
детка
...
If
I
make
love
to
you.
Если
я
займусь
с
тобой
любовью.
If
we
make
lo-ove
will
I
see
you
again.
Если
мы
добьемся
успеха,
увижу
ли
я
тебя
снова?
If
I
make
love
to
you
baby
Если
я
займусь
с
тобой
любовью,
детка
...
If
I
make
love
to
you
Если
я
займусь
с
тобой
любовью
...
If
we
make
lo-ove
will
I
see
you
again(again)
Если
мы
сделаем
любовь,
увижу
ли
я
тебя
снова
(снова)?
My
answer
is
such
boy
we
just
met
Мой
ответ
такой
парень
мы
только
что
встретились
And
it's
much
too
soon
to
speak
about
that
just
yet.
И
говорить
об
этом
еще
слишком
рано.
Girl
I'm
not
the
type
of
guy
to
put
a
rush
on
you,
Девочка,
я
не
из
тех
парней,которые
бросаются
на
тебя,
But
I
can
tell
I
can
tell
that
you
really
want
me
too.
Но
я
могу
сказать,
я
могу
сказать,
что
ты
тоже
действительно
хочешь
меня.
If
I
make
love
to
you
Если
я
займусь
с
тобой
любовью
...
If
I
make
love
to
you
Если
я
займусь
с
тобой
любовью
...
If
we
make
lo-ove
will
I
see
you
again
Если
мы
сделаем
любовь,
увижу
ли
я
тебя
снова?
If
I
make
llllove
to
you
baby
Если
я
займусь
с
тобой
любовью
детка
If
I
make
looove
to
you
Если
я
влюблюсь
в
тебя
...
If
we
make
lo-ove
will
I
see
you
again
Если
мы
сделаем
любовь,
увижу
ли
я
тебя
снова?
And
again
and
again
and
again
oh
yea)
И
снова
и
снова
и
снова
О
да)
I
just
can't
make
a
big
mistake
& later
wished
I'd
put
on
the
brakes
Я
просто
не
могу
совершить
большую
ошибку
и
позже
пожалел,
что
не
нажал
на
тормоза
Before
we
have
something
boy
that
could
really
be
Прежде
чем
у
нас
будет
что
то
парень
что
действительно
могло
бы
быть
All
I
wanna
know
what
is
real
all
I
know
is
how
I
feel
& right
now
I
said
right
now
girl
I
want
to
make
love
to
you.
Все,
что
я
хочу
знать,
что
реально,
все,
что
я
знаю,
это
то,
что
я
чувствую,
и
прямо
сейчас
я
сказал
прямо
сейчас,
девочка,
я
хочу
заняться
с
тобой
любовью.
If
i
make
love
to
youuu(if
I
make
love
to
you
tell
me)
Если
я
займусь
с
тобой
любовью,
(если
я
займусь
с
тобой
любовью,
скажи
мне)
If
we
make
lo-ove
will
I
see
you
again
Если
мы
сделаем
любовь,
увижу
ли
я
тебя
снова?
If
I
make
loooooo-ovve
Если
я
сделаю
лоооооо-овве
If
I
make
love
to
you
If
we
make
love
will
I
see
you
again
Если
я
займусь
с
тобой
любовью
если
мы
займемся
любовью
увижу
ли
я
тебя
снова
I
don't
know
what
the
question
is,(If)
but
we
need
to
make
love
Я
не
знаю,
в
чем
вопрос,
(Если)
но
нам
нужно
заняться
любовью.
I
wanna
make
love
to
you
to
you
baby
Я
хочу
заняться
любовью
с
тобой
с
тобой
детка
Will
I
see
you
again
(yes
you
see
me
again
& again
& again)
Увижу
ли
я
тебя
снова
(Да,
ты
видишь
меня
снова
, снова
и
снова)?
If
I
make
love
if
I
make
love
to
you
will
I
see
you
again
(yes
you
see
me
me
see
me
again)
Если
я
займусь
любовью,
если
я
займусь
любовью
с
тобой,
увижу
ли
я
тебя
снова
(Да,
ты
видишь
меня,
видишь
меня
снова)?
I
don't
wanna
be
here
all
alone
(If)I
wanna
making
sweet
love.
I'll
make
it
good
I'll
make
it
good
to
you
baby
Я
не
хочу
быть
здесь
совсем
одна
(если)я
хочу
заниматься
сладкой
любовью,
я
сделаю
это
хорошо,
я
сделаю
это
хорошо
для
тебя,
детка.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joni Mitchell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.