Paroles et traduction Michel'le - Keep Watchin'

Keep Watchin'

1st
You know I'll never understand men, no oh
How they play us girls for short, then they try to place the fault on you
This time I'm speaking candid, yeah ah
Cause I don't think that it's right for them to have their cake and eat it too, so...

Keep watchin' (you know you got to keep watchin')
And wanting, because it takes a little more for me to be
Attracted than an ego, be original if you want me.

2nd
You know it's a bit too much to manage (yeah ah)
They think their God's gift to the world, have his choice of any girl he choose
To me, that's underhanded, when your man has yet to call & you know he's out there doggin' you.

Keep watchin' (you know you got to keep watchin')
And wanting, because it takes a little more for me to be
Attracted than an ego, be original if you want me.

3rd
(No oh n-n-oh) No oh. He's not what you're thinkin'
When you feel you've had enough & you're ready to give up, just do.
Girl, you don't have to take it from a man, you're not a child
And if you don't want him, just speak the truth.

Keep watchin' (you know you got to keep watchin')
And wanting, because it takes a little more for me to be
Attracted than an ego, be original if you want me.

I've told you time again, I can't deal your lies
How could you tell me this & look me in the eyes?
Everything you said to me was all in your disguise
And if you think that I believed you, you're in for a surprise!!!
(Do do do do do do)

BREAK

Keep watchin'
And wanting, it takes a little more for me to be
Attracted than an ego, be original if you want me.

I've told you time again, I can't deal your lies
How could you tell me this & look me in the eyes?
Everything you said to me was all in your disguise
And if you think that I believed you, you're in for a surprise!!!

Yeah ah (yeah ah), oh ho (oh ho), Yeah ah (yeah ah), oh ho (oh ho)
Oh ho oh. You know I'll never understand men
No oh oh no no no no. No oh (no oh), oh oh (oh oh), no oh (oh oh).
Oh, oh, oh.

Продолжай наблюдать

1-й куплет
Знаешь, я никогда не пойму мужчин, нет, ох
Как они водят нас, девушек, за нос, а потом пытаются свалить вину на тебя.
На этот раз я говорю прямо, да, ах
Потому что я не думаю, что это правильно, что они могут и рыбку съесть, и на елку влезть, так что...

Продолжай наблюдать (ты знаешь, тебе нужно продолжать наблюдать)
И желать, потому что мне нужно немного больше, чтобы
Почувствовать влечение, чем просто эго, будь оригинальным, если хочешь меня.

2-й куплет
Знаешь, это слишком сложно (да, ах)
Они думают, что они – Божий дар миру, могут выбрать любую девушку, какую захотят.
По мне, это подло, когда твой мужчина ещё не позвонил, а ты знаешь, что он где-то там развлекается.

Продолжай наблюдать (ты знаешь, тебе нужно продолжать наблюдать)
И желать, потому что мне нужно немного больше, чтобы
Почувствовать влечение, чем просто эго, будь оригинальным, если хочешь меня.

3-й куплет
(Нет, ох, н-н-нет) Нет, ох. Он не тот, кем ты его считаешь.
Когда чувствуешь, что с тебя хватит, и ты готова сдаться, просто сделай это.
Девушка, тебе не нужно терпеть это от мужчины, ты не ребенок.
И если ты его не хочешь, просто скажи правду.

Продолжай наблюдать (ты знаешь, тебе нужно продолжать наблюдать)
И желать, потому что мне нужно немного больше, чтобы
Почувствовать влечение, чем просто эго, будь оригинальным, если хочешь меня.

Я говорила тебе снова и снова, я не могу терпеть твою ложь.
Как ты мог говорить мне это и смотреть мне в глаза?
Все, что ты мне говорил, было лишь маской.
И если ты думаешь, что я тебе поверила, ты сильно удивишься!!!
(Ду ду ду ду ду ду)

ПРОИГРЫШ

Продолжай наблюдать
И желать, мне нужно немного больше, чтобы
Почувствовать влечение, чем просто эго, будь оригинальным, если хочешь меня.

Я говорила тебе снова и снова, я не могу терпеть твою ложь.
Как ты мог говорить мне это и смотреть мне в глаза?
Все, что ты мне говорил, было лишь маской.
И если ты думаешь, что я тебе поверила, ты сильно удивишься!!!

Да, ах (да, ах), ох, хо (ох, хо), да, ах (да, ах), ох, хо (ох, хо)
Ох, хо, ох. Знаешь, я никогда не пойму мужчин.
Нет, ох, ох, нет, нет, нет, нет. Нет, ох (нет, ох), ох, ох (ох, ох), нет, ох (ох, ох).
Ох, ох, ох.